Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة الدولية استكملت الاستماع الى افادة بلات

19 April 2017

عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة اليوم واستكملت خلالها الاستماع الى افادة الخبير في شؤون الإتصالات والمحقق في مكتب المدعي العام الشاهد غاري بلات.

في ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

تنعقد الان جلسة للمحكمة الدولية الخاصة بلبنان تفضلوا بالجلوس

موظفة قلم المحكمة: تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش ومرعي وعنيسي وصبرا

القاضي دافيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): صباح الخير جميعا، نحن اليوم سوف نتوقف عند ال14 من شباط 2005 بشكل اساسي ولربما نعود الى المستند الذي طلبت مني الغرفة اعداده بشان النسبة المئوية للاتصالات المرتبطة بالسيد عنيسي هل هذا صحيح سيد لابروس

المحامي فينسان كورسيل لابروس (للدفاع عن حسن عنيسي): نعم حضرة القاضي

القاضي راي: هل بامكانك ان تقسم هذه المواضيع الى فئات فرعية فيبدو ان الفئات التي عرضتها علينا هي واسعة النطاق

لابروس: اذا بالنسبة الى ال14-2-سوف اتوقف عن المزاعم التي نسبت الى السيد عنيسي مثلا التحركات وتحديد المواقع الجغرافية وقبل ان انسى ايضا سوف نتحدث عن التقرير الذي كان قد اعده او لربما وقع عليه السيد بلات في ال28-4-2011 وهو تقرير وسوف اعطي العنوان باللغة الفرنسية الادلة المرتبطة بالاتصالات في قضية اغتيال الرئيس الحريري والدور الخاص بالسيد عنيسي والسيد صبرا واعتقد ان السيد بلات يتذكر هذا الامر بانه وقع على هذا التقرير اليس كذلك

الشاهد غاري بلات (خبير في شؤون الإتصالات ومحقق في مكتب المدعي العام): نعم

القاضي راي: نعم حسنا شكرا فلنواصل

لابروس: صباح الخير لك حضرة الشاهد نامل ان تكون قد تمكنت من الاستراحة بعض الشيء

الشاهد بلات: نعم شكرا

لابروس: سوف اطلب من موظف قلم المحكمة ان يعرض من قائمة عروضنا البند 54 من فضلك اطلب منك حضرة الشاهد ان تنظر الى هذه الصورة انها صورة استخرجناها من برنامج غوغل وان نظرنا او نظرت الى هذه الصورة هل هنالك اي شيء

الشاهد بلات: كلا

لابروس: وبالنسبة الى هذه الصورة التي التقطت بالاقمار الاصطناعية هل نستطيع ان نرى اليس كذلك موقع الشجرة ،الشجرة التي وضع عليها شريط تبني المسؤولية اليس كذلك؟

الشاهد بلات: نعم

القاضي راي: سيد لابروس هل تريد ان نطلب من موظف قلم المحكمة تكبير الصورة والتركيز على الموقع

لابروس: نستطيع ان نطلب هذا الامر ولكن قبل ان نفعل هذا الامر اطلب من السيد بلات ان يقول لي ان كان هو يجد موقع الشجرة

الشاهد بلات: ان كنت اذكر جيدا حيث نرى الدوائر باللون الاخضر فهذه الدوائر تشير الى الموقع والى المبنى

لابروس: اطلب منك ان تضع دائرة حول المكان الذي تحدثنا عنه لتوه

الشاهد بلات: نعم

القاضي راي: نحن بحاجة الى لون فاتح لكي نستطيع ان نراه على الصورة

لابروس: اذا بالنسبة اليك هذه الصورة او هذه الدائرة تشير الى موقع الشجرة حيث وضع شريط تبني المسؤولية اليس كذلك؟

الشاهد بلات: انا لم اعتد النظر الى هذا الموقع من هذه الزاوية ولكن بحسب اعتقادي الشجرة تقع هناك

لابروس: هل بامكانك ان تضع الرقم واحد قرب هذا الموقع واطلب من موظف قلم المحكمة ان يكبر هذا الجزء

القاضي راي: ولكن قبل ذلك علينا ان نحفظ الصورة

لابروس: حسنا، القاضي راي سيد لابروس هل انت بحاجة الى تكبير الصورة

لابروس: نعم لنكبر الجزء داخل الحلقة من فضلك ..........

القاضي راي: حسنا سيد لابروس ما الذي تريد ان تفعله بالنسبة الى هذه المنطقة وهذه الدائرة وهو موقع لا يشير الى الشجرة وهل تريد ان نقبل بهذا المستند كبينة لاثبات النفي

لابروس: نعم

القاضي راي: اذا هذه البينة التي كانت تحمل الرقم 4d359 سوف نعطيها رقم بينة بعد قليل

القاضية جانيت نوسوورثي: سيد بلات لما انت قررت ان هذا الموقع هو موقع الشجرة ما هو الذي دفعك لذلك

الشاهد بلات: انا تصورت ان هذا المكان هو مكان مالوف بالنسبة لي واعتقد ان الموقع الفعلي هو الى اقصى اليمين وانا كنت انظر الى هذا الموقع من الارض ولم انظر ابدا الى الموقع وقد التقطت الصورة من الجو

نوثورسي: اذا بالنسبة اليك كان المكان مالوفا

الشاهد بلات: نعم

نوثورسي: شكرا

لابروس: اذا انت لم تعمل اطلاقا على صور جوية لاماكن على غرار هذا المكان لاجراء ان لاعداد تقرير هل هذا صحيح؟

الشاهد بلات: كلا ارتكزت بشكل اساسي على نظام الخرائط الذي كنا نستخدمه

لابروس: اذا لم تستطع ان تاخذ بعين الاعتبار التضاريس والمباني

الشاهد بلات: كلا

لابروس: عندما تقول كلا هل تعني بالفعل انك لم تعمل اطلاقا على صور فعلية لاي من الاماكن ام انك فعلت فعلا اريد ان توضح هذا الامر لي

الشاهد بلات: نعم نحن لم نستخدم اي من صور غوغل ارث او اي من هذه الصور للاطلاع على التضاريس الارضية

لابروس: اذا الخرائط التي عملت عليها هي خرائط صورية وحسب لم نرى فيها كما نرى هنا الكتل والمباني وهذه الخريطة تعود الى العام 2016 ولكن نستطيع ان نرى ان كان لهذا المبنى سطح او غيره اعني بذلك تنزيلات فعلية للمناطق التي عملت عليها

الشاهد بلات: نعم نظام الخرائط هذا ما قصدته

لابروس: توافقني الراي حضرة الشاهد باننا عندما نعمل على خريطة سطحية وحسب يكون لدينا تنزيل غير صحيح تماما لتضاريس الارض مقارنة بصورة جوية

الشاهد بلات: نعم يمكنك ان تقول هذا الامر

لابروس: اذا سبق ان طرحت عليك سؤال متعلق بمنطقة الطريق الجديدة هل هنا ونحن هنا لا ننتقل من حي الى حي بالتحديد ولكن اتصور انك توجهت الى المكان المحيط بموقع الشجرة

الشاهد بلات: نعم

لابروس: من فضلكم ابقوا على الدائرة الحمراء على الخريطة على الصورة هل ترى الدائرة التي اعددتها في وسط هذه الدائرة الى الناحية اليمنى عند طرف الدائرة الحمرء يمكننا ان نرى مبنى صغير ونستطيع ان نرى اللون القرميدي برتقالي اذا لا بد من ان السطح قرميدي  والشجرة متواجدة امام هذا المبنى ،اذا ما كنت قد تنزهت في جوار الشجرة هل فعلا تنقلت بارجاء الحي الذي بناءا على الخريطة الصورية او النظرية للموقع الذي تغطيه الخلية التي هي امامك على الشاشة

القاضي راي: سيد لابروس هل توقفت للحظة سيد لابروس لا اريد ان اتدخل في استجوابك المضاد وبالتالي سوف اطرح عليك سؤالا ولا حاجة الى ان تجيب سوف اسالك ان كانت الشجرة موجودة فعلا على هذه الصورة او في هذه الصورة ربما هذا سؤال تود ان تجيب عليه بعد ان تنتهي من طرح الاسئلة

لابروس: نعم حضرة القاضي الشجرة موجودة على هذه الصورة بالتاكيد

القاضي راي: هل تريد من الشاهد ان يضع علامة في مكان اخر او ماذا فهو لم يضع العلامة في الوقت الصحيح

لابروس: كلا لن اطيل الاستجواب بشان موضوع موقع الشجرة وسوف انتقل الى الاسئلة الاخرى وفقط اردت ان اعرف بمعلوماته العامة ان كان يعلم اين تتواجد الشجرة

القاضي راي: هل من فرق بالنسبة الينا ان كان الشجرة على الصورة ام لا وبالنسبة الينا نحن نعرف انك تحاول ان تثبت ان السيد بلات يعرف موقع الشجرة وانت برهنت هذا الامر

لابروس: انا لم اكن احاول هنا ان اخدع او ان اصنب فخا للسيد بلات هو لم يستطع ان يقول لنا بناءا على صورة جوية اين تقع الشجرة ولكن انا اردت منك ان تعرفوا هذا الامر لانكم سوف تنظرون في هذه الادلة واردت ان يكون لديكم هذه الصورة وهذا التمثيل البصري الواضح

القاضي راي: هل لديك خريطة عليها موقع الشجرة بالتحديد

لابروس: نعم ان كنتم تردون هذا الامر لحظة من فضلكم

القاضي راي: عليك ان تجلس في مقعد الشاهد لكي ناخذ كل ما تقوله على انه ادلة او بينة

لابروس: سوف اعطيكم نسختي ولقد وجدنا طريقة افضل وقد اظهرت لموظف قلم المحكمة اين تتواجد الشجرة وهو يعرضها او يضع العلامة على الشاشة امامكم لكي تروها

نوثورسي: اذا هذا هو المكان الذي وضع فيه الشريط المصور

لابروس: بالتاكيد وبالفعل حضرة القاضية

القاضي راي: سيد لابروس هل الجميع متفق على ان هذا هو موقع الشجرة

لابروس: حضرة القاضي هنالك بينات معتمدة بناء على افادة شهود حول الموقع الفعلي للشجرة وهي متوفرة كبينات حضرة القاضي

القاضي راي: سيد بوفواس هل انت تخالف السيد لابروس الراي في ما يتعلق بموقع الشجرة وانت لست خبيرا في موقع الشجرة وهناك اشخاص اخرون حددوا موقعها

ايغل بوفواس (ممثل الإدعاء): كلا

القاضي راي: سيد بلات هل لديك من تعليق حول هذه المسالة

الشاهد بلات: كما قلت هذا الامر صعب وانا لست معتادا ان اطلع على مثل هذه الصور او اعمل عليها

بوفواس: حضرة القاضي انا نظرت الى الصورة عن كثب والى البيانات التي افاد بها الشهود حيث وضعوا العلامات وهذا هو الموقع اوافقه الراي

القاضي راي: سيد لابروس هل نحتاج الى بينة اخرى تظهر موقع الشجرة

لابروس: ان كنتم ترون ان هذا الامر ضروري حضرة القاضي

القاضي راي: حسنا سوف نعطي الموقع المتفق عليه في مكان تواجد الشجرة رقم بينة في وقت لاحق

لابروس: ان استطعنا ان نعود بالصورة الى حجمها الفعلي وهذه الصورة هي صورة جوية ولا اريد ان اكون غير عادي ولكن هل تستطيع بما انك لم تعمل على صور جوية هل تستطيع بناءا على هذه الصورة الجوية ان تحدد لنا موقع المنطقة التي تغطيها هذه الخلية وفقا لخريطة التغطية المتوقعة

الشاهد بلات: كلا

لابروس: انت تقول انك توجهت الى هذا الحي كيف توجهت الى هذا الحي سيرا على الاقدام ام في السيارة

الشاهد بلات: سيرا على الاقدام وفي السيارة في بعض الاحيان

لابروس: هل انتقلنا من فضلكم الى البند 55

القاضي راي: هل هذه هي الصفحة الثانية من رقم البينة التي كنا نعمل عليها

لابروس: نعم سيدي القاضي

القاضي راي: اذا البينة التي تعرض موقع الشجرة

لابروس: على هذه الصورة نستطيع ان نرى اذا ما كبرنا الصورة في الوسط هنالك كلمة الشجرة مكتوبة حسنا

الشاهد بلات: اراها

لابروس: ربما يمكننا ان نسلط الصورة بعض الشيء لانني اريد ان ارى اسفل الشجرة من فضلكم وهكذا نستطيع ان نرى الخريطة باسرها اذا انت تستطيع ان ترى حضرة الشاهد ان اخذنا خريطة التغطية النظرية التي عملت عليها واذا استخدمنا نظام الgbs وادخلناها على هذه الصورة التي رايناها سابقا وبواسطة هذا المستند يمكن ان نرى بانه بناءا للتغطية المتوقعة نستطيع ان نرى موقع تغطية هذه الخلية ونستطيع ان نرى اسفل الالوان والتضاريس الفعلية

الشاهد بلات: نعم

لابروس: ننتقل الان الى قائمة العروض ال59 الصفحة الاولى اتت من عندكم من ملفكم من بور البونت

القاضي راي: البور بونيت 165 من اين استخرجت هذه الصفحة العنوان هو الانشطة البنفسجية بين تبادل الرسائل النصية الخاصة والمتعلقة بايجاد الشريط من الشجرة وهذا مستخرج من البور بوينت ولكن الصفحة الاخيرة من هذا الوثيقة التي نطلع عليها لم تستخرج من البور بونت ونحن اضفنا هذه الصفحة وبالتالي ما خص المدعي اهو الصفحات 165و166و168المستخرجة من ملف البور بونت

لابروس: سيد بلات انت عرضت هذه الوثيقة وربما انت تتذكرها والامر يتعلق بالرسائل النصية التي تم تبادلها بين موظفي الجزيرة وهذا ما يهمني هنا من هذه الوثيقة لنعود الى الصفحة السابقة وهي رسالة نصية قصيرة ويقول الموظف هنالك صندوق ابيض ولا اجرأ على سحبه وهذا ما يحدث (..).

كما استجوب ممثل مكتب المدعي العام مارك ديسايي الشاهد إدوارد فيليبس، وهو خبير في مجال الإتصالات وتحليل المواقع الخلوية.

ثم رفعت غرفة الدرجة الأولى المحاكمة الى يوم الخميس 20 نيسان عند الساعة 11:00 (بتوقيت بيروت).

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب