Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة الدولية تابعت الإستماع إلى إفادة خبير الإتصالات

06 April 2017

عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة برئاسة القاضي دايفيد راي، واصلت خلالها الاستماع الى الشاهد غاري بلات.

وفي ما يلي وقائع الجلسة: (..)

المحامي دايفيد يونغ: لابد من ان اضيف ان هناك نقاط مختلفة بحسب الارقام هناك بعض نفاط التشابه ولكن كل رقم مختلف عن الآخر ولكن كل ذلك ورد في النقاط المذكورة

ايغل بوفواس (ممثل الإدعاء): بالتأكيد انا افهم ضرورة توفير الوقت ولكن لا اعرف ان كنتم ستوافقون على القبول بهذا المستند كبينة لانكم استمعتم الى ملاحظاتي بالامس عندما قلتم انه ما من اساس هنا قائم على الادلة بشأن التحاليل

رئيس غرفة الدرجة الأولى القاضي دايفيد راي: هذه نقطة مختلفة المسألة التي نتحدث عنها الآن هي التالية

السيد يونغ شرح للسيد بلات ان هناك انماط اتصالات لهاتف اعتقد انه ينتهي ب027 وهناك 5 ارقام اخرى في هذا العرض عرض الباور بوينت هل ستعترضون على تقديم الدفاع لملاحظات اضافية على الرغم من انه لم يعرض الارقام الخمسة على السيد بلات ولكن على اي حال هذا يرتبط بقبولنا او رفضنا هذا العرض عرض الباور بوينت كبينة ولكن هذا لا يمنع السيد يونغ على ادخل جداول تسلسل الاتصالات التي ترد في عروضه الباور بوينت كبينة وانتم لا تستطيعون ان تعترضوا اعتقد ، على اساس ان هذه الجداول ضمن قضية الادعاء ولكن ان اردت بامكان السيد يونغ ان يقدم الاقتراحات الاخرى

بوفواس: في الواقع انا لم اصر على ذلك ولست حتى متأكدا ان كان السيد بلات وافق على الاقتراح بشأن الامر الاول ، اود ان اضيف ما يلي ان كنا سنتفادى التحدث عن الارقام الخمسة الاضافية تتذكرون لربما انني وقفت سابقا للتحدث عن الصيغ، السيد بلات كان عليه ان يذكر 19 يوما لم يكن فيها اي نشاط وهذا بامكاننا ان نتحد\ث عنه بالنسبة للهواتف الخمسة الاخرى

يونغ: اود العودة الى عروض الباور بوينت والى الصفحة 25، نحن نرى رقما جديدا وهو مؤلف من 3 ارقام 213.. ننتقل الى الشريحة 30 هل يمكنك ان ترى وهذه الشريحة بعنوان 213 تشغيل خلايا الكولا الفترة الممتدة من الاول من سبتمبر ايلول 2004 حتى 16 من فبراير شباط 2005 يمكننا ان نرى ذروة الاتصالات ثاني اعلى ذروة وهي قريبة من مرحلة الكولا الممتدة من 29 ديسمبر ك1 حتى السابع من يناير هل هذا صحيح

الشاهد بلات: نعم

يونغ: في الشريحة 31 نرى اتصالا سلط عليه الضوء باللون الاصفر وهو عند الساعة الثانية و11 دقيقة من بعد الظهر امتد ل60 ثانية يوم الرابع عشر من شباط فبراير 2003 والشريحة بعنوان 213 الانشطة بالقرب من الهواتف العمومية الرابع عشر من شباط 2005 ونرى تشغيل خلية ناصر 1

الشاهد بلات: نعم

يونغ: الشريحة 34 نرى تداخلا للارجواني 018وهو قام بتشغيل الخلية عند الساعة الثانية و3 دقائق من بعد الظهر خلية ناصر 1 وكان ذلك وحصل اتصالان يفصل بينهما 7 دقائق

الشاهد بلات: نعم

يونغ: بحسب خبرتك ما المسافة التي تفصل بين الهاتف العمومي الثاني وخلية ناصر 1 وهل يمكن ان تؤمن الخلية تغطية لهذا الهاتف

الشاهد بلات: يبدو ان هذه الخلية تؤمن التغطية لهذا الهاتف العمومي

يونغ: شكرا ننتقل الى الشريحة 31 الاتصال في الساعة الخامسة والدقيقة الواحدة هناك اتصالان في الواقع عند الساعة الرابعة والخمسين دقيقة والخامسة والدقيقة الواحدة قام بهما الهاتف 213 وعندها قام بتشغيل خلية ناصر 1 ، اعتقد ان هذه الادلة التي انت اعطيتها 

الشاهد بلات: ولكن من الصعب عندها ان يقوم بالاتصال عند الساعة الخامسة واربعة دقائق في منطقة غرب بيروت اليس كذلك وذلك لا يتناسب مع ما حصل

يونغ: ولكن هذا لا يتناسب مع قضية الادعاء فالادعاء لا يزعم بان صبرا قام بهذه الاتصالات الاربعة بل يقول انه يمكن ان يكون قام باربعة اتصالات ولكنه يشدد على احد هذه الاتصالات وبحسب قرار الاتهام اما صبرا او عنيسي قاما بالاتصال الاول والثاني والرابع وبحسب الادعاء والمزاعم صبرا اجرى اتصالا واحدا هل تقبل ذلك

الشاهد بلات: نعم

يونغ ننتقل الى الصفحة 35 اود ان اوضح انا لا اشير الى وجود نقاط تشابه كبيرة بل هناك بعض نقاط التشابه اي انه فيما يتعلق بالهواتف التي استخدمت خلايا الكولا هناك هواتف نحن مهتمون بها كانت موجودة في هذه المنطقة

يمكننا ان نرى رقما  ثالثا هو 920وهو في الصفحة 36 نرى جدولا دائريا  اذا ابرز الخلايا يبدو انها خلية مزرعة ولكن هذه الخلايا التي هي استخدمت بنسبة 60%  ليست موجودة في منطقة الكولا اليس كذلك

الشاهد بلات: لا

يونغ: اذا ما نظرنا الى الشريحة 37 يمكننا ان نرى الرقم 920 60% من الخلايا الاكثر استخداما من عام 2004 وحتى 2005 ونرى ان منطقة التغطية صغيرة وهي منطقة مزرعة الشوف وهي تتداخل مع منطقة غريبة ب

الشاهد بلات: نعم

يونغ: الشريحة 38 من فضلكم

يمكننا ان نرى بعض الخلايا ، نرى الرقم 920 60% من الخلايا الاكثر استخداما للعام 2004 -2005 ويمكننا ان نرى الخرائط وموقع الخلايا

ننتقل الى الشريحة 41

هل يمكننا ان نرى من الناحية البصرية مرحلة الكولا ويبدو انها تتزامن مع الذروة الثانية من الاتصالات وهي ذروة اقل من الكولا

الشاهد بلات: انت تتحدث عن الاتصالات الخمسة

يونغ: انا اتحدث عن الذروة الصغيرة وهي مؤلفة من 5 اتصالات

ومن ثم اذا انتقلنا الى الشريحة 44 يمكننا ان نرى منطقة التغطية المتوقعة ويمكننا ان نرى عنوان الشريحة 920 الانشطة بالقرب من الهواتف العمومية الرابع عشر من شباط 2005

ويمكننا ان نرى هنا مناطق التغطية المتوقعة ومناطق التغطية الفضلى للخلايا التيشغلها الرقم ويمكننا ان نرى خلايا الحمرا والوردية وتم تشغيل هذه اخلايا عند الساعة 3 و11 دقيقة والثالثة و56 دقيقة من بعد الظهر وفيما بين هذين الاتصالين يزعم الادعاء ان هناك اتصال ثالث من احد الهواتف العمومية باحدى وكالات الاخبار

الشاهد بلات: نعم

يونغ: وفي ما يتعلق بخلية الوردية بان الاتصال كان بعد نصف ساعة من الاتصال الاول وها شبيه بالفترة التي استندت اليها فيما يتعلم بالرقم 018 اليس كذلك احيانا كانت تفصل بين لاتصالات عشرين او 25 او 30دقيقة

الشاهد بلات: نعم

يونغ: ولدينا نفس الثغرات الفاصلة بين الاتصالات ونرى تشغيل خلية الوردية ب ومنطقة تغطيتها المتوقعةقريبة من الهاتف العمومي دال

ان خلية الحمرا التي تم تشغيلها موجودة الى اليسار وهي ابعد بقليل هل يمكنك ان تقدر كم تببعد هذه الخلية ومنطقة تغطيتها عن الهاتف العمومي الثالث

الشاهد بلات: هناك مقياس على الخريطة يبدو ان الجواب 500 متر

يونغ: انت تقصد انها بجوار هذه المنطقة

الشاهد بلات: نعم

يونغ: ننتقل الى الشريحة 46 (..) الى حد ما اجريت بعض المسوحات من قبل عناصر في فريق الادعاء وتم ذلك في ال2010 ، هل هناك اي مصادر مسوحات اخرى قد تذكرها يجب ان يطلع عليها القضاة هل انت على علم باي مسوحات ميداني غير المصادر الثلاثة الرئيسية

الشاهد بلات: لا اعتقد ذلك

يونغ: هل يمكننا ان نقول ان هذه المواد لم تستخدم من قبل الادعاء

الشاهد بلات: صحيح

يونغ:  سننتقل الى مسألة مختلفة وسوف اتطرق الى ادلة الكولا

القاضي راي: نرجو عرض البند 28 على الشاشة

وهو عبارة عن عرض باور بوينت الشريحة الاولى بعنوان تحليل الخلايا في منطقة الكولا

لقد راجعت هذا المستند المؤلف من 12 صفحة هذا المستند الذي لم يطلع عليه السيد بلات من قبل

يونغ: صحيح

القاضي راي: هل تسعى لتقديم هذا المستند كدليل

يونغ: نعم ولاشك ان هذه المعلومات مؤلوفة بالنسبة اليه

القاضي راي: هل من اعتراض من السيد بوفواس وان كان هناك من اعتراض سنعطي المستند رقم بينة مؤقت

المستند مؤلف من 12 صفحة وهو يحمل الارقام المرجعية 1dt52584 وصولا الى  1dt52600 وهو بعنوان تحاليل الخلايا في منطقة الكول، تغطية خلايا الكولا والخلايا التي حددها السيد بلات ( الغرفة باء) اذا الخلايا التي تؤمن التغطية ضمن منطقة 500 مترا الى الف متر في جوار مسجد الجالمعة العربية وهو عبارة عن باور بوينت وسوف يعطى رقم البينة 5d355

 بوفواس: نرجوكم اعطاء رقم بينة مؤقت

القاضي راي: رقم البينة 5d355 mfi

يونغ: اذا للتحقق فقط من ان معك المستند الملائم

المستند امامي مؤلف من 17 صفحة

الشاهد بلات: نعم

يونغ: ارجوالانتقال الى الصفحة الثانية

فلننظر الى هذا المستند كما يمكنك ان ترى لدينا سلسلة من الشرائح التي تحدد مناطق التغطية الفضلى لمنطقة الكولا اذا يمكننا ان نرى منطقة التغطية المتوقعة لمناطق الكولا 1 ، 2 و3

الشاهد بلات: نعم

يونغ: يمكننا ان نرى تاريخ الصورة وهو الخامس عشر من شباط 2005

الشاهد بلات: نعم

يونغ: هل هناك صور للرابع عشر

الشاهد بلات: ليس على علمي

يونغ: ويمكننا ان نرى ان الخرائط موجهة نحو الشمال ولدينا مقياس في الاسفل

ونأمل في ان يساعد ذلك في تحديد مناطق التغطية الفضلى  ننتقل الى الشريحة الثانية صفحة 3 ويمكننا ان نرى نظرة مقربة للموقع الخلوي للكولا والمواقع المحيطة

الشاهد بلات: انا ما صادفته عندما يكون البرج عاليا بشكل كبير فان المنطقة الواقعة مباشرة امامه لا تحظى بتغطيته

يونغ: انتقل اذا الى سؤال متعلق بالموقع الخلوي بالتحديد

هذه السلسلة من الصور ، الوصف هنا صور مأخوذة من غوغل ايرث للمبنى الذي يستضيف الموقع الخلوي لخلية كولا هل انت توجهت الى الموقع الخلوي هذا

الشاهد بلات: كنت في المنطقة ولكن لم ار الموقع الفعلي للبرج الخلوي

القاضي راي: سيد يونغ نتى التقطت هذه الصور

يونغ: ليس لدي التاريخ ولكن ساحاول ان اعرفه

القاضي راي: طبعا المهم هنا ان كان هناك من تغييرات قد حصلت او طرأت على الموقع فهذا هو المهم بالنسبة للادلة التي قدمت الى المحكمة حتى الآن بمعنى ان كان هناك من تغيير حصل على الارتفاع التوجيه او غيره

يونغ: ربما لدى السيد بوفواس معلومات في هذا السياق

بوفواس: هذه الصور عرضت من اشخاص مدنيين على موقع خلوي بالنسبة الى تاريخ العرض على الموقع الاكتروني فهو في يناير 2012 حتى سبتمبر ايلول 2013

القاضي راي: هل هذه من الصور التي تلتقط من الهواة الذي مثلا يلتقطون مثلا صور القطارات

بوفواس: نوعا ما او بالاحرى لا فهذه من الموقاع المستشافة على غوغل ايرث من افراد يسمح لهم عرض صور عامة بشكل علني ولكن يدرجونها على موقعها في الخريطة ولكن فيما يتعلق بالمصدر اؤكد ما قاله السيد يونغ والفكرة التي قلتها وهو ان الموقع الخلوي لخلية الكولا صور اخذت من 2012

ولكن لم يتم قبول هذه الصور كبينات

يونغ: يقول الادعاء ان هناك حدودا لقبول مثل هذه الصور ولكن كما جاءت في بيانات الاتصالات هنالك الكثير من الثغرات والنواقص فهناك استخدام تقنيات ومنهجيات تتعلق بخرائط التغطية الفضلى او المتوقعة وهي يبدو انها غير معروفة بالنسبة الى الخبراء ذوي الصيت المرموق ولكنن ساحاول ان اؤكد تاريخ هذه الصور وان كان هناك من دليل حول مصدر هذه الصور سوف اضعها امام الغرفة بطريقة تليق بوزنها (..).

يونغ: على حد علمك لتحددي المواقع الخلوية ومخططات التغطية المتوقعة التغطية تكون دائما عند الطابق الارضي

الشاهد بلات: نعم

يونغ: اذا من الممكن او لا ان لا تكون التغطية المتوقعة عند الطابق الاعلى مختلفة عند المباني الاكثر ارتفاعا

الشاهد بلات: نعم ادرك ذلك

يونغ: وبالتالي الطوابق الاولى وان لم تكن تتوجه في لاتجاه نفسه للخلية او الموقع الخلوي الاقرب فان ذلك قد يستلزم تشغيل خلية تكون ابعد هل  تفهم مااقصده

الشاهد بلات: نعم اذكر ذلك فاذا كان هناك من شقة تعترض التغطية فقد يؤدي ذلك الى تشغيل خلية اخرى

القاضي راي: السيد فيليبس زودنا بمعلومات ادق حول ذلك في تقريره

الشاهد بلات: شكرا

القاضي راي: رفعت الجلسة حتى يوم الجمعة السابع من ابريل نيسان.

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب