Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة الدولية تستكمل الاستماع لإفادة خبير الاتصالات غاري بلات

13 March 2017

عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة برئاسة القاضي دايفيد راي، واصلت خلالها الاستماع لافادة خبير الاتصالات غاري بلات.

وفي ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

موظف المحكمة: نطلب من قلم المحكمة اعداد تقرير بتسليم المستندات ورد السلطات اللبنانية بحلول يوم الثلاثاء في في 14-3-2017 وهو منتظر غدا

القاضي راي : حسنا سيد بوفواس كنا قد اصبحنا في الشريحة رقم ثلاثين في التسلسل الزمني ليوم الاحد 13-2-2005 وهو المستند الموجود امامنا وهنا العنوان بدر الدين يتصل بعياش بعد تلقيه سلسلة من الاتصالات من وفيق صفا الساعة ال11 سوف نعود لاستئناف الشرائح ولكن ارى ان السيد هينيس وهو سينتظر بضعة لحظات قبل تناول الكلمة

هينيس : اود ان اتطرق الى بعض المسائل ولا بد من ان نبدا والاسبوع الماضي قلت اني ساقدم طلبا خطيا بشان طلب التاجيل الخاص بالموضوع وانا بحاجة الى القيام بذلك شفهيا لربما سمحت لي بثمانية دقائق تقريبا استطيع ان افعل هذا الامر اليوم

بوفواس : ما من حاجة

القاضي راي : افادتك هذه مع الادعاء ام مع شخص اخر حتى تنتهي من الادلاء بافادتك

الشاهد بلات : نعم اخذت علما بهذا الامر

القاضي راي : سيد هينيس هل ترغب في تقديم اي اعتراض لدواعي المحضر ام تفعل هذا الامر في اثناء اليوم

هينيس : اعتقد انني كنت قد اعترضت على الاشارة الى الهواتف الخلوية التتباعية والاتصال بوفيق صفا لا اعتقد انه لدينا المزيد الان ولكن عندما نصل الى ال14-2 هنالك عدد كبير من الشرائح ولا اعتقد انه بامكاني الاعتراض عليها مرة واحدة ولكن سوف اقسمها الى مجموعات واعترض عليها وشكرا

القاضي راي : اعتقد اننا قد وصلنا الى ال14 -2 وكان هنالك سبب يدفع السيد بوفواس......اي في ساعات الصباح الاولى من ال14-2

بوفواس : نعم حضرة القاضي انمت فهمت جيدا هذا الموضوع سيكون من المفيد لنا جميعا ان كان بامكان السيد هينيس ان يلخص كل اعتراضاته مرة واحدة وذلك لكي نتمكن من التوقف عند ذلك اليوم من دون مقاطعة من الفرقاء وقبل ان استأنف استجواب السيد بلات هنالك بعض المسائل الادارية ان سمحت لي ان اتذكر انه يوم الخميس في ال9-3 اشار السيد بلات الى خطأيين في شريحتين وتم تصحيح الشريحتين ولربما اعطاء ارقام بينات اولا البينة p1916 وهي الشريحة المتعلقة ب12-2-2005 الشريحة 166 والبند على قائمة العروض هو ال19

 القاضي راي : اذا الشريحة المصرحة 116 ستحمل رقم بينة p19162

بوفواس : شكرا اما االشريحة الثانية المصححة فهي متعلقة بالبينة p1923  وهي الشريحة المصوبة رقم 3، واخيرا كان هنالك استفسار يوم الخميس بشأن المبالغ التي كانت 60 الف دولار اميركي شهريا (..) سيد بلات كنا قد وصلنا الى الفترة قبيل منتصف الليل ساعة او ساعتين على منتصف الليل واثرنا مسالتين مهمتين (..) وفي الساعة ال2 ودقيقة تم ارسال رسالة نصية قصيرة بين الهاتف الشخصي 663 المنسوب الى السيد دبر الدين لصديقة له سميت صديقة رقم واحد وتلا ذلك اتصال

الشاهد بلات : لقد تحدثنا عن هذا الامر يوم الخميس ان الهاتف الشخصي انفصل ميكانيكيا مع الهاتف التتابعي والهاتف الاخضر المسنوب الى السيد بدر الدين وكان الاستخدام الاول للهاتف الشخصي 663 المنسوب للسيد عياش واعتذر عن مكان وجودي اما في ما يتعلق بمشالة الشبكة فيمكنني ان اعلق على ذلك ولكن ذلك يشير الى انه وعلى الرغم من ان الهاتف لم يكن مع الشخص الا ان هذا الهاتف تلقى رئاسل نصية قصيرة حين حصل الانفصال المكاني وهذا وقت اساسي قبل الاعتداء هل من الطبيعي ان يتم الاتصال بصديقة او ما شابه .. لا اريد ان اقول غير اعتيادي وقد شاهدت حالات وثيقة وفي هذه الحالة هذا ما قد يوصف بانه ستصبح صامتة خلال فترة حصول الاعتداء يعني انها قريبة من بعضها البعض ،واذا ما نظرنا الى الخارطة

بوفواس : مقاطعا هل انت تقصدين الشريحة 138

بريدي : نعم هذا صحيح

بوفواس : ما اود ان انتقل اليه هو اتصالات على الشبكة السرية الزرقاء التي اشرنا اليها من الثالثة و35 وما بعد ذلك والسيد عياش والاتصالات التي اجريت من 4و55دقيقة من الهاتف الازرق للسيد عياش وقد استخدم نفس خلية الهاتف الشخصي في حازمية 2b ايضا وسلسلة االاتصالات التي اشرت اليها ايضا هي استئناف للنشاط على شبكة الهواتف الزرقاء وذلك بعد تبادل الاتصالات وكل هذا يدور في نفس المنطقة في الضاحية وفي وقت غير اعتيادي من اليوم ولذلك سوف اسالك (..)  او ان كان هناك اي دلالة اتصال قصير لمدة عشر ثواني وحصل هذا الاتصال بين الشخص 6والشخص 7في الساعة الثامنة و35 دقيقة في تلك الصبيحة  اذا مستخدمي هذه الهواتف على الشريحة التي ترونها على الشريحة 39 حتى وقت لاحق في هذا النهار بعد الاخذ بعين الاعتبار هذا امر ملتصق مع استكمال التحضير للاعتداء الذين كان مفترضا ان يحصل لاحقا خلال اليوم وهذا يسلط الضوء على الدور المهم التي تطلع به الهواتف المنسوبة الى الشخص رقم 6 وسليم عياش هذه الفورة في الاتصالات كما اشرنا اليها وهنا نرى نفس النمط الذي شهدناه خلال سير هذه العمليات  نعم هذا نمط اشرت اليه مرارا وتكرارا على انه يدل على مستوى التنسيق العالي بين الهواتف الرئيسية التسة

الشاهد بلات : نعم هذا صحيح

بوفواس : لقد وضعت خارطة لهذه الاتصالات على الشرائح 40و41و42واخيرا كان الشخص رقم 6 يتصل بالشخص رقم 7 هل هذا صحيح

الشاهد بلات: نعم هذا صحيح

بوفواس : انتقل الان الى الشريحة 44وهذا الاتصال الاضافي بين الشخص رقم 7والشخص رقم 6 وهنا الشخص رقم سبعة هو الذي اطلق هذا النشاط مع الشخص رقم 6 وعند وصول الشخص رقم 8 والسيد عياش الى منطقة مجلس النواب مسرح الجريمة يتصل بالشخص رقم 5الذي لا يزال يشغل خلية مرجية a اذا ما اهمية هذا النمط باختصار

استراحة

بوفواس: دعونا نتوخى الوضوح للمحضر الشريحة 72 تتناول الاتصالات على الهواتف المنسوبة لسليم عياش وهذه ليست كافة الاتصالات التي جرت على شبكة سرية بين ....

الشاهد بلات: نعم هذا صحيح

بوفواس : اود منك ان تستخدم هذه الشريحة التي تظهر بكل بساطة 4 خلايا جميعها في الساعة المؤدية الى الاغتيال  هناك تغطية في اللون الازرق وهو الاتصال الذي يدل على موقع الهاتف الازرق للسيد عياش ومن ثم لدينا خليتين حمراوان اولا زقاق واحد وثم لدينا موقع وناصية من دون تغطية وثم هناك بعض التغطية المتوقعة الخضراء من الخلية مريسة واحد وسنرى ذلك في مزيد من التفصيل  الطريق في الخط الاحمر الغليظ هو الطريق الذي سلكه الموكب بعد مغادرة البرلمان في حوالى الساعة 12 و50 بعد الظهر ، هناك منطقة البرلمان التي ترونها بالاحمر مع سلوك نفق السان جورج الذي يتصل ايضا بحركة الجهاز المتفجر المرتجى المحمول على شاحنة ... موقع مهم ومثالي من اجل التنسيق ومن اجل في نهاية المطاف... العملية ضد السيد الحريري (..).

الشاهد بلات:  الى قرب نفق فندق فينيسيا وصولا الى مسرح الجريمة ... او الهاتف المنسوب الى سليم عياش قد استبق ذلك و... من مغادرة الفريق الامني لمنطقة البرلمان وكما قلنا آنفا .... الذين يتناقلون وينهي بهم المطاف في منطقة البرلمان هذا ما يلتصق مع وجود السيد الحريري في البرلمان ثم لاحقا الطريق الى البرلمان ومسرح الريمة من ناحية الاهمية بانهم يعرفون مكان تواجد السيد الحريري وهناك اشخاص متواجدين بالقرب من البرلمان ويمكنهم مراقبة السيد الحريري من منطقة البرلمان حيث يغادر كما راينا في الثامن من شباط السيد عياش والهاتف المنسوب اليه يمكنه الارنتقال الى موقع اكثر ارتباطا بالموقع الآخر وهو موقع الاعتداء الفعلي ان كل الامور على ما يرام او كما يجب وان التدابير اللوجستية قائمة كما يجب لانه ان كان لا زال بالقرب من البرلمان فان الحركة ستكون مقيدة اكثر ولكن هنا هناك امكانية .... الغرض الرئيسي بالنسبة ... ايا كان الطريق الذي يسلكه من البرلمان هو ..

بريدي: اي شخص بقي في منطقة البرلمان ، يبدو ان الشخصين 8 و9 ... ربما للاشارة الى تنقل الموكب  فالشخص رقم 8 يشغل الموقع " ايتوال 1 " وايضا الشخص 9 يشغل الموقع ايتوال 1

السيد عياش تحرك فيما يقي الشخصان 8 و9 في ذلك المكان هل هذا صحيح

الشاهد بلات  نعم في البداية الشخص 6 و9 استخدما الهواتف الحمرالء ومجددا انت محقة نرى الشخص 8 في حيط البرلمان  هذا ربما يشير الى تنقل الاشخاص وعدم لفت الانتباه اليهم ان بقوا في مكان واحد في منطقة البرلمان

عاكوم  لمزيد من الدقة وآخذين بعيد الاعتبار الصلة بين الهاتف المنسوب الى السيد عياش بالتغطية المتوقعة للمواقع الخلوية التي اشرنا اليها هل نستطيع ان نقول ان تحرك السيد عياش ........ تكون فيها التغطية المتوقعة للمواقع الخلوية المذكورة  (..) التغطية الزرقاء هي للطريق الساحلي وهي التغطية الاخيرة التي شغلت في محيط البرلمان ومن ثم النشاط الآخر كان مقتصرا عند هذه التغطية لاسيما بعد الاتصال في الشبكة الخضراء اي عند الساعة 12 ظهرا كل النشاط يتركز عند الموقع الخلوي فان ان بي 1 وزقاق 1 لذا اعتقد انك محق في ما يتعلق  بالتحرك بعد التصال على الشبكة والاقتراب من مسرح الجريمة

وكما قلت لا اتصور ان السيد عياش كان يراقب نشاط الرئيس الحريري فهنا الحاجة كانت فقط موقع الجريمة وعند وصوله الى موقع الجريمة تتسنى فرصة تنفيذ عملية الاعتداء (..). لدينا الاشخاص 6 و8 و9 في جوار البرلمان وخلال هذه الفترة ايضا لدينا الهواتف المنسوبة الى السيد عياش الى شمال البرلمان بعض الشيء اذا الشخصان الواقعان الى جنوب هذه المنطقة هما الشخصان 5 و7 اذا هناك امكانية انه اثناء النتظار للوصول الى موقع الالتقاء يانهم لازموا اماكنهم 4 دقائق ومن ثم انتقلوا مجددا ليلتقوا ببعضهم البعض... وبالتالي ربما هؤلاء الاشخاص كانوا واقفين في مكان واحد بانتظار التعليمات للانتقال الى مكان آخر نقطة الالتقاء

القاضي راي: هل هناك من شريحة تظهر تحركات الشخص الخامس في 2005

بوفواس: انا راجعت الشرائح ولم اجد ليس هناك من شريحة تلخص هذه التحركات

القاضي راي: اريد ان اطلب توضيحا من السيد بلات ردا على سؤال القاضية بريدي قبل لحظات كان يتضمن تلميحا الى وجود نوع من المصادفة بين تحركات الميتسوبيشي والشخص الخامس

بلات: نعم

القاضي راي: اذا انت لا تقترح ان الضخص الخامس كان يتنقل وهو موجود داخل الشاحنة مع الشخص الذي كان يقودها

بلات: كلا ، لا اقترح ذلك لا يمكنني ان ادخل في التفصيل لكنه الشخص 5 والشخص 7 كان معنيان بعملية التحرك والنقل نظرا الى تنقلات وتحركات هذين الشخصين فان تحركاتهما موافقة لتحركات الميتوسوبيشي كانتر

لانما نراه هو تحركات الشخص الخامس باتجاه موقع الجريمة وهو ينتقل من هذه المنطقة وهذا ما رايناه من كاميرات المراقبة

بريد: في تحليل الاتصالات سوف نرى ان الاحمر سوف يتوقف في الساعة 12 و50 دقيقة ولكن بالنسبة الى شبكة الهواتف الزرقاء لانها تستكمل نشاطها بعد الاعتداء  اذا ما حاولنا معرفة اذا كان الشخص رقم 5 لا زال حيا بعد الاعتداء..

الشاهد : كلا لانني كما قلت لان الهاتف يستخدم بعد الاعتداء وفي الاسابيع والاشهر التالية

القاضي راي: لدينا هذه حركة الشخص رقم 5  و7 والسيد عياش كما هو منسوب يتلاقون بالقرب من مسرح الجريمة .

بوفواس: هلا شرحت لنا الاتصالات سيد بلات الى مواقع الشخص 6 والشخص 8 وايضا الشخص رقم 9 الى .. بعضهم البعض بشأن التحركات في منطقة الربلمان لاسيما انتقال الرئيس الحريري من البرلمان ... وبعد ثلاثين ثانية على هذا وقت الاغتيال

هل هذا صحيح

السيد بلات: نعم وهناك 4 اتصالتا حمراء في خلال 3 دقائق وكل ذلك بدا بعد انتقال الرئيس الحريري من البرلمان الى المقهى المجاور وبعدها انعدم النشاط بين الهواتف الحمراء حتى الساعة 11 و57 دقيقة

بوفواس: نرى الصورة للرئيس الحريري عند الساعة 11 و56 دقيقة وهو يتحدث مع  عدد من الاشخاص خارج مقهى كافية دوليتوال وهذا يشير الى تحركات الرئيس الحريري الاخيرة كما استمعت الغرفة الى ادلة بشأن ذلك في السابق

ااذا عند الساعة 11 و56 دقيقة كان هنالك مزيد من الاتصالات بين الشخص 6 والشخص رقم 9 الشحص رقم 9 شغل الموقع الخلوي ايتوال 1 نرى ذلك على الخريطة في الشريحة 87

ولكن اود ان اعود الى نشاط الشخص رقم 5 والشخص رقم 7 والهاتف المنسوب الى سليم عياش: عند الساعة 11 و57 دقيقة سيد بلات اجري اتصال من الشخص رقم 5 الى الهاتف المنسوب الى سليم عياش وتبع ذلك اتصال مباشر الاتصال الاخضر الاخير من الهاتف المنسوب لسليم عياش بالهاتف المنسوب الى مصطفى بدر الدين في جوار موقع الجريمة

نظرا الى الشرائح التي اعددتها ما بعد الشريحة 88 هذا مهم جدا واود ا تشرح لنا اهميته

السيد بلات: حسنا

بدءا بالشريحة 88 نرى اولا الاتصال من الشخص رقم 5 بالهاتف الاحمر المنسوب الى سليم عياش دام هذا الاتصال 50 ثانية ومن ثم مباشرة الهاتف الاخضر المنسوب الى سليم عياش يجري اتصال اخير بالهاتف الاخضر الاخير المنسوب الى مصطفى بدر الدين اتصال دام 14 ثانية

 بالنسبة الى الاهمية عندما اجرى الشخص رقم 5 الاتصال بالهاتف الاحمر المنسوب الى لسمي عياش بدأ الاتصال وكان يستخدم الشخص رقم 5 الموقع الخلوي

زقاق 2 و عندما انتهى هذا الاتصال عند الساعة 11 و57 دقيقة و50 ثانية كان يستخدم الموقع الخلوي فان ان بي 1  وبشكل منطقي هذا يشير الى انتقال الهاتف جنوبا باتجاه النفق وكما نرى على الشاشة هو الوقت التقريبي الذي اعطي لهذه الصورة كان 11 و54 دقيقة وبالتالي الشخص رقم 5 كان يتنقل بالتوازي مع هذه الشاحنة باتجاه وجهة السير هنا 

مسألتان بالاستناد الى هذه الشريحة 89 اولا نتذكر ان الشخص رقم 5 كان يستخدم الموقع الخلوي فان ان بي 1 في نهاية الاتصال الذي تحدثنا عنه، هذا الموقع الخلوي استخدم من قبل الهاتف المنسوب الى سليم عياش عند الساعة 11 و57 دقيقة والثانية عندما تلقى هو الاتصال من الشخص رقم 5

الشاهد بلات: صحيح

بوفواس: والى من ينظر الى هذه الشريحة سوف يرى توقيتا على الصورة المستخرجة من شريط كاميرا المراقبة وهذا التوقيت مختلف عن توقيت عنوان الشريحة

انتم تتذكرون حضرة القضاة ان الافادة اعطيت بشأن التوقيت والاوقات وقام احد الشهود هي الشاهدة السيدة روبن فرايزر هي من حللت الاوقات (..) هذه تظهر تنقل الشاحنة بحسب قضية الادعاء ما اسميناه بجهاز كبير متفجر مرتجل محمول على شاحنة الفان ميتسوبيشي كانتر

سيد لات لقد نظرت الى لقطات كايرا المراقبة بشكل عام وكان لديك فكرة عن تنقل الشاحنة بعد ان خرجت من النفق ولم تكتف فقط بهذه اللقطات الثابتة المأخوذة من كامرا المراقبة وبالتالي التوقيت الوارد على هذه الشرائح هو غير صحيح وكما حصلنا على التوقيت المصحح من افادة السيدة فرايزر

القاضي راي: سوف نعود الى هذه المسألة غدا.. هل من لقطات تريدون ان تعرضوها اليوم

بوفواس: نعم

لقطة الشاشة المتعلقة بتحركات الشخص السابع من منطقة الضاحية

القاضي راي: حسنا ستحمل رقم البينة p1928  وهي لقطة تعرض عددا من الاتصالات في الرابع عشر من فبراير شباط 2005

بوفواس: نعم كل اتصالات الشخص الخامس من الساعة الخامسة صباحا حتى وقت متأخر من الفترة الصباحية في منطقة الضاحية وبعد ذلك ينتقل الى استخدام هاتفه الاحمر نحو موقع الجريمة وبعد ذلك هناك الاتصالات التي اجريت في وقت متأخر من ذلك المساء في الرابع عشر من شباط بعد عمليات الاغتيال وكان قد عاد الى منطقة الضاحية

ليتييري: الحظ ان هنالك اتصالين معنيين بسليم عياش اتصالان اجريان في الوقت نفسه تقريبا ولكن مع استخدام خليتين مختلفتين هذا سؤالي الاول وسؤالي الثاني من بين هذه الهواتف هل من هاتف يمكن نسبه الى الانتحاري هاتف لم يشغل او يم يستخدم بعد الاعتداء

بوفواس: الجواب عن سؤالك الثاني هو كلا فما يمكننا قوله بحسب قضية الادعاء كان من غير المنطقي ان يكون لدى الانتحاري هاتف جوال فالهاتف الذي نراه على مقربة من موقع الجريمة قبل وقوع الاعتداء كان للشخص السابع وهذا يتوافق مع كون هذا الشخص قرب او برفقة الانتحاري قبل فترة قصيرة من الاعتداء ولكن لا ليس لدينا هاتف منسوب الى الانتحاري 

نظرا لطبيعة المهمة التي كان الانتحاريسينفذها او نظرا للحالة الذهنية للشخص الذي سيقوم بالعملية الانتحارية لن يكون من المنطقي ان يجري هذا الشخص اتصالات خلوية على الاقل ليس لو نظرا للمهمة التي كان على وشك ان يقوم بها والتي سوف تنهي حياته ونظرا لكونه كان على مقربة من طنين من نصف من المتفجرات.

بريدي: ولكن على القلق كان سيتلقى تعليمات وبعد ذلك نرى بان الشاحنة ستنتظر لاكثر من 40 دقيقة قرب فندق مونرو ربما تلقى او سيتلقى معلومات من شخص ليبقى هناك وينتظر هناك حتى يكون هناك من امر في التحرك مجددا واذا ما كان الشخص السابع والشخص الخامس يشكلان موكبا مرافقا للميتسوبيشي كانتر فبحسب قضية الادعاء وحدها الشاحنة شاحنة الميتسوبيشي هي التي كانت تبطئ سعتها في النفق وليس هناك من سيارتين اضافيتين برفقة الشاحنة

ليتييري: لطالما قلتم انه كان من المهم تنفيذ عملية المراقبة لتحديد السيارة التي كان يستخدمها السيد الحريري في الموكب الذي كان يتألف من عدة سيارات وبالتالي يبدو لي انه كان من المنطقي ان يحمل سائق الشاحنة هاتفا خلويا لكي يتلقى معلومات حول السيارة التي كان فيها السيد الحريري بالموكب

بوفواس: الشخص السابع كان مستخدم الشبكة السرية الذي كان لا يزال في جوار موقع الجريمة قبل فترة قصيرة من وقوع الانفجار والاتصال الاول الذي اجراه الشخص الثامن من سلسلة الاتصالات الستة الحمراء الاخيرة التي اجراها الشخص السابع كانت في جوار موقع الجريمة وبالتالي الشخص السابع هو الذي تلقى المعلومات ونقلها الى الانتحاري وهاتفه الازرق بقي شغالا بعد الاعتداء

بريدي: كيف كانا يتواصلا؟

بوفواس: شخصيا وجها لوجه (..)

ثم رفعت غرفة الدرجة الأولى المحاكمة إلى الغد عند الساعة 11:00 (بتوقيت بيروت).

 

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب