Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة الدولية تستكمل الاستماع لإفادة خبير الاتصالات غاري بلات

07 March 2017

عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة برئاسة القاضي دايفيد راي، واصلت خلالها الاستماع لافادة خبير الاتصالات غاري بلات. وفيما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

 

تنعقد الان جلسة للمحكمة الخاصة بلبنان تفضلوا بالجلوس  موظفة قلم المحكمة تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش مرعي وعنيسي وصبرا

 

القاضي راي : صباح الخير جميعا، واود الاشارة الى ما يلي البراحة اودع فريق الدفاع عن السيد صبرا مستند رقم عشرة جداول تسلسلية للاتصالات متعلقة بالمتهم عياش والمتهم مرعي بموجب المادة 154 نهاية الاقتباس واخر متعلق بافادة الشاهد بموجب المادة 155 وفي هذا المستند المودع اعربت جهة الدفاع عن السيد صبرا انها لن تتخذ موقفا في ما يتعلق بثمانية من هذه الجداول ولكنها اعترضت على اثنين منها بما انها مموهة بشكل كبير وهي جداول تتعلق بخطين هاتفين تابعين للجزيرة ومكاتب رويترز وتبرز مسالتين في ما يتعلق بهذه المسالة ان الغرفة تود الحصول على رد من الادعاء في ما يتعلق بهذه المسائل التي اثارها فريق الدفاع عن السيد صبرا وهناك مسالة اخرى وهي ان جهة الدفاع في الفقرة 14 قالت ان هذه الردود هي رسية على اساس الطلب الذي اودعه الادعاء لكنهم لم يروا اي سبب يدفع الى اعتماد السرية في ما يتعلق بهذا الرد وهذا الطلب واود ان اطلب واسأل الادعاء من هي الاسباب التي تدفع بالادعاء لادعاء هذا المستند بشكل سري وماذا يجب ان يكون رد الدفاع عن المستند f3021 سرية اذا لا يبدو ان هناك ما يبرر هذا الامر

بوفواس : نعم يبدو ذلك وان موقف الادعاء هو التالي ان هذا الطلب اودع بشكل سري لحماية بعض افراد اسرة مرعي وللحفاظ على السرية والخصوصوية ونحن نعد اليوم نسخ مموهة علنية وبالتالي سوف نتعامل مع هذا الوضع على هذا الاساس

القاضي راي : حسنا هذا جيد سوف اصدر القرار التالي في ما يتعلق بالمستند المودع من جهة الدفاع عن السيد صبرا وهو مستند يرد فيه على طلب الادعاء لقبول عشرة جداول تسلسل الاتصالات متعلقة بالمتهم عياش والمتهم مرعي بموجب المادة 154 واخر متعلق بافادة الشاهد بموجب المادة 155 واطلب من قسم خدمات ادارة المحكمة وقلم المحكمة اعادة تصنيف هذا المستند من سري الى علني اذا وبذلك ينتهي هذا القرار سيد بوفواس متى يستطيع الادعاء ايداع رد سريع على هذا الطلب

بوفواس : حضرة القاضي سيسعى الادعاء جهده لرد على هذا الرد بحلول يوم غد ان كان هذا الامر يساعدكم وابدي هذه الملاحظة من دون التشاور مع الزملاء ولكنني ساسعى جاهدا لتنفيذ وتحقيق هذا الامر

القاضي راي : ليس هناك من مسالة طارئة واذا كان بامكانكم الرد بحلول يوم غد فهذا امر جيد والا ارجو منكم ان تشيروا ذلك الينا سيد عويني انت ايضا اودعت ردا على طلب الادعاء في ما يتعلق بالملف المستند الذي تحدثنا عنه والفقرة 35 قلتم فيها انكم اودعتم فيها سريا لانكم تردون على المستند السري الذي اودعه الادعاء وقلتم ايضا ان الدفاع سوف يودع نسخة علنية ومموهة من هذا الرد بناءا على طلب الغرفة نهاية الاقتباس سؤالي لكم هو التالي هل هناك ما ورد في ذلك يتطلب تمويها وانا شخصيا لا ارى معلومات تتطلب تمويها وان لم يكن الوضع كذلك فسنطلب اعادة

تصنيف المستند

عويني : شكرا حضرة الرئيس اعتقد ان الغرفة على حق في ذلك واعتقد انه ليست ثمة ما من شانه ان يتطلب تمويها والنظر الى الغرفة لاتخاذ القرار اللازم شكرا سيدي الرئيس

القاضي راي : انا ابديت هذه الملاحظة لان الفقرة 19 تشير الى اسماء بعض اقارب السيد مرعي وتمثل مصالح السيد مرعي اذا هل يمكنني ان اطلب منك ان تفكر بهذا الامر وربما تتحدث مع الادعاء بهذا الشان لكي تقرروا ما اذا كانت هذه الاسماء يجب ان تموه او لا ويمكنك ان ترد على هذا الامر في وقت لاحق من هذا اليوم

عويني : شكرا حضرة الرئيس ساجيب الغرفة بعد جلسة المساء انشاء الله

القاضي راي : صباح الخير لك حضرة الشاهد

الشاهد بلات : صباح النور

القاضي راي : عندما انتهينا بالامس كنا في الشريحة 139 من البينة p1907 وكنا في منتصف يوم السابع من شباط وهذه الشريحة هي بعنوان نشاط الهواتف الستة الرئيسية وفي ذلك اشارة لاتصالات الشبكة الزرقاء ونرى خمسة اتصالات واردة على هذه الشبكة

بوفواس : حضرة القضاة بداية اود الاجابة عن سؤال طرح بالامس في ما يتعلق بالتعرفة على الهواتف الحمراء وهواتف الفا البينة p00787تشير الى هذه التعرفات في ما يتعلق بشركة الفا اذا التعرفة هي اربعين ثانية للواحدة واذا ما حولنا ذلك بحسب ما راينا في الصفحة 66 من تقير السيد بلات ان ذلك يعني ان الهواتف الستة الرئيسية وتحديدا الهواتف الحمراء في يوم ال14-2 تم التخلص منها كانت لا تزال في فيها رصيد يصل الى 104 دقائق حتى وصولا الى 200 دقيقة اذا اكثر من ثلاث ساعات اذا هذا هو االرصيد المتبقي لهذه الهواتف الستة

القاضي راي : وهل لديك تقديرات في ما يتعلق بمتوسط وقت الاصتالات في ما بين الهواتف الحمراء وربما باستطاعة الشاهد المساعدة في هذا الاطار

بوفواس : هو قام بهذا التحليل في افادة سابقة على حد علمي وهذه الاتصالات قصيرة واعتقد ان متوسط الاتصال هو دقيقة ولكنني سوف استوضح هذه المسالة

القاضي راي : حسنا يمكننا العودة الى هذا الامر لاحقا هل وصلنا الى الشريحة 139سيد بوفواس

بوفواس : نعم حضرة القاضي حضرة الشاهد في تقرير التسلسل الزمني وفي ما يتعلق بهذا اليوم حددت واشرت الى ان نشاط الشبكة الزرقاء تركز في عمليات المراقبة في غرب بيروت وفي محيط المطار

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : وايضا ذكرت ان بعض هذه الانشطة تتزامن مع تحركات الفريق الامني للسيد الحريري من قصر قريطم وصولا الى المطار وعودة الى قصر قريطم

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : حضرة الشاهد لقد اعددت عشرين او ثلاثين شريحة تتطرق الى نشاط الشبكة الزرقاء في فترة بعد الظهر فقد اجريت اتصالات عديدة اريد منك ان تعطيني رايا في ما يتعلق نشاط الشبكة الزرقاء والهواتف الستة الرئيسية وما تعنيه هذه الانشطة واود منك ان تستخدم الشرائح التي اعددتها

الشاهد بلات : سوف ابذل جهدي

بوفواس : ولكي نعطي السياق العام في حوالي الساعة الخامسة من بعد الظهر غادر السيد الحريري مطار بيروت والان نحن في الساعة الثانية والنصف من بعد الظهر نشهد سلسلة من الاتصالات بين الشخص رقم 9و8و6و5 وكلهم موجودون على مقربة من بعضهم البعض وانت حددت هذه الاتصالات على الشريحة 148 ويجب ان لا ننسى ان السيد الحريري وصل الى المطار في ذلك الوقت بالاضافة الى هذا الامر ما اهمية هذه الاتصالات

الشاهد بلات : هذا النشاط المنسق من قبل الهواتف الستة الرئيسية في محيط المطار منذ انقطع البث من المصدر للنقل الخارجي

......... ولكنهما استخدما خلايا ايضا على طريق المطار من غرب بيروت باتجاه المطار

الشاهد بلات : نعم هذا صحيح

بوفواس : الشريحة 141 تفصل اتصالات الشبكة الزرقاء ونرى الهواتف التسعة المتبقية وليس الهواتف الستة الرئيسية وكلهات تستخدم خلايا في جنوب بيروت هل لديك تبديها في هذا الاطار

الشاهد بلات : نرى سلسلة جديدة من الاتصالات بين الهواتف الستة الرئيسية

بوفواس : هل هناك عملية تنسيق برايك

الشاهد بلات : حسنا كما ترى ان الاتصالات بين الشخص رقم 5و9و8........

بوفواس : اود بناءا على الشريحة 144 ان اسالك ما الذي كانت تفعله الهواتف المنسوبة الى عياش  بالشخص رقم 5 الذي يستخدم موقعا خلوي في تقطع في الصوت من المصدر

اليس كذلك

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : في الفقرة 956 الصفحة 293 هنالك اشارة الى ااتصال هاتفي منسوب الى السيد عياش يتصل بالرقم 8 واعتقد ان هذا الاتصال هو الاتصال الاول اليس كذلك

الشاهد بلات : نعم هذا صحيح

بوفواس : نعم شكرا واعتقد ان هناك اتصال اخر عند 34 اذا اتصالين قبل ذلك الاتصال ولكن منذ الساعة ال8لم يكن هناك اي اتصال على الشبكة الزرقاء من هاتف منسوب الى سليم عياش حتى الساعة ال4,30 وال5 هل هذا صحيح

الشاهد بلات : نعم الاتصال الاول كان عند الساعة الثامنة و27 دقيقة صباحا

بريدي : اسمحوا لي باستيضاح مسـألة اي ساعة وصل الرئيس الحريري الى مطار بيروت فانا ريات انك قلت على المحضر انك قلت مرة الثانية والنصف ومن ثم ريات في السرد العام للانشطة انه وصل حوالي الساعة 5 وفي تقرير السيد بلات ذكر انه وصل في الساعة ال5و30 دقيقة اود ان اتاكد من وقت وصوله

بوفواس : انا آسف ان قلت الثانية والنصف وانا لم اقصد هذا الامر ابدا لربما دون بشكل خاطئ على المحضر على اي حال الموقف هو التالي وصل عند الساعة الخامسة والنصف تقريبا عفوا تقريبا وصل عند الساعة الخامسة وفي الخامسة والنصف كان قد غادر الموكب الامني باتجاه قصر قريطم مجددا وانا آسف ان كنت اخطأت في الكلام.

الشاهد بلات : اعتقد ان وقت مغادرة المطار كان ال5و30 تقريبا وكانت رحلة سريعة الاصتال الاخير كان عند الساعة ال5و26 دقيقة في محيط المطار وعند الساعة ال5و39 دقيقة كانوا قد وصلوا الى قصر قريطم اذا هذا قد يشير الى ان الطائرة وصلت عند الساعة الخامسة تقريبا

بوفواس : اذا نحن محقان من انه عند الساعة 5و30 دقيقة وصلوا الى قصر قريطم والخامسة والنصف كانوا قد غادروا المطار اذا ننظر الان سيد بلات الى الشريحة 147 والموكب الامني اجرى الاتصال الاخير عند الساعة 5و26 دقيقة ما الذي حصل بعد ذلك

الشاهد بلات : الشريحة 148تظهر لنما عناصر الموكب الامني في المطار في حلول الساعة ال4و39 دقيقة ومن ثم الشريحة 150 تظهر ان الاتصال الاخير في جوار المطار كان عند الساعة ال5و26 دقيقة من بعد الظهر بقوا في المطار اذا لحوالي ال45 دقيقة ومن ثم عند الساعة ال5و33دقيقة وال5و39 دقيقة كانوا قد اتجهو نحو قصر قريطم هل هذا الامر صحيح

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : انت وضعت هذه المعلومات على الخريطة في الشريحة 151 واود ان نرى كيف تفاعلت الهواتف الرئيسية الستة الرئيسية مع هذه التحركات اذا ننتقل الى الشريحة 152 التي تعالج فترة ما قبل مغادرة الموكب الامني المطارونحن نرى استخدام للمواقع الخلوية في محيط المطار من قبل الشخص رقم خمسة ولا نرى اي اتصال يخص سليم عياش او الهاتف المنسوب اليه حتى الساعة 5و26 دقيقة ونرى ان هاتفه لا يزال في المطار

 

الشاهد بلات : نعم هذا صحيح

 

بوفواس : لربما ننتقل فورا الى الشريحة 155 وننظر الى مواقع الهواتف عند الاتصال الاخير الذي اجراه عناصر الموكب الامني الا اذا كنت ترغب في اضافة اي شيء اخر بالنسبة الى الشريحة 152

 

الشاهد بلات : فقط لاقول ان هنالك اتصالين عند الساعة 5و26 دقيقة وال5و27 دقيقة وهما يشيران الى الاتصال الاخير الذي اجراه عناصر الموكب الامني في المطار وهذا يشير الى ان الشخص رقم 8 اعطى معلومات محددة للهاتف الازرق المنسوب الى السيد عياش والشخص رقم 9 كان في محيط المطار ونظرا الى انهم عادوا الى قصر قريطم في خلال 13 دقيقة

 

بوفواس : سيد بلات نرى ان الشخص رقم 8 يستخدم موقعا خلويا في والهاتف المنسوب الى سليم عياش ايضا في جوار المطار الشخص رقم 9 على طريق المطار ولكن شمالا ما الذي يشير اليه موقع ذلك الشخص

 

الشاهد بلات : نحن كنا قد ريانا هذا الوضع في السابق وبالتالي لا بد من اعلامه بان الرئيس الحريري سيسلك هذا الطريق

بوفواس : سوف ننظر الان الى عودة هذا الموكب الامني الى قصر قريطم هنالك جدول تسلسل الاتصالات بشان هذا الموضوع في الشريحة 156 ،نستطيع ان نرى هذه الرسالة النصية القصيرة لاحد عناصر الموكب الامني قرب قصر قريطم ال5و39 دقيقة ولدينا اتصالات خاصة بالهواتف الزرقاء الرئيسية الستة قبل ذلك رجاءا ان تعلق سيد بلات على سلوك هذه الهواتف والاتصالات التي اجريت مع استخدام الخارطة ان كان هذا الامر مفيدا

 

الشاهد بلات : قبل الانتقال الى الخرائط اود ان اعود الى الاتصالين السابقين عند مغادرة الرئيس الحريري للمطار اذا الموكب غادر عند الساعة ال5و26 دقيقة وصل الى قصر قريطم وصل الى قصر قريطم بحلول الساعة 5و39 دقيقة وفي خلال هذه الدقائق ال13 نرى اتصالات ستة بين اشخاص اربعة كانون في محيط المطار

بوفواس : حسنا فلننظر الى هذه الاتصالات المنسقة نرى اولى تلك الاتصالات في الشريحة 157 قبيل وصول الموكب الامني الى قصر قريطم بالهاتف المنسوب الى السيد سليم عياش والشخص رقم 5 في منطقة المطار والشخص رقم 8 تظهر لنا تحرك هذا الشخص وصولا الى قصر قريطم

الشاهد بلات : والفت انتباهك الى ان الشخص رقم 8 هو من اجرى الاتصالين في الوقت نفسه الذي كان يغادر فيه الموكب المطار وهذا يشير الى ان الشخص رقم 8 كان يرى الموكب وهو مغادر ومن ثم نرى لاحقا ان الشخص رقم ثمانية انتقل من محيط المطار الى محيط قصر قريطم وهذا يتزامن تقريبا مع تحركات الموكب الامني

بوفواس : وبالنسبة الى هذه الاتصالات فهي تشير الى ان الشخص رقم 8والشخص رقم 9 تبعا الموكب حتى قصر قريطم

الشاهد بلات : نعم هذا صحيح

بوفواس : اود ان ننظر الى مجموعة من الاتصالات الاخرى بين الساعة 5و39 دقيقة والساعة 5و43 دقيقة من بعد الظهر كما قلت لنا هي اتصالات قريبة من بعضها البعض وتظهر لنا توثيقا لهذه العملية وان انتقلنا الى الشريحة 159 نرى الان حضرة الشاهد الشخص رقم 8والشخص 9 الذين تبعا الموكب ولكن ايضا الشخص رقم خمسة والشخص رقم ثمانية اللذان هم قرب قصر قريطم

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : وان نظرنا الا المطار فلن نرى اي شخص في محيط المطار وانا اعتذر لربما اخطأت الكلام انا كنت اقصد ان اقول الشخص رقم 8 والهاتف المنسوب الى سليم عياش اصبح في محيط قصر قريطم

بلات : نعم كما قلت في السابق كان قد انتقل كل من الشخص رقم ثمانية والشخص رقم تسعة الى قصر قريطم والهواتف المسنوبة الى سليم عياش والشخص رقم 5 اتصبحت بدوها في محيط قصر قريطم

بوفواس: وان هذا النشاط كان يخص اربعة من الاشخاص الستة الرئيسيين سيد بلات هل هذا صحيح حضرة الشاهد

الشاهد بلات : نعم

بوفواس : اما الشخص السابع كان يستخدم خلايا في بيروت في هذا الفترة ولكن هل يمكن لك ان تشرح لنا انقطع البث من المصدر لنقل خارجي

.....

بوفواس: سيد بلات اود ان ننتقل الان الى الشريحة الثالثة مكان وجود الشخص رقم 7 في منتصف النهار، انتقل الى الضاحية من منطقة البرلمان بين الساعة 12:07 و12:26 ظهرا، ونحن نرى عند الساعة 12:07 الهاتف الازرق المنسوب الى سليم عياش وكان في السابق على اتصال بالشخص رقم 7 قبل ان ينتقل الشخص رقم 7 الى مريجة a اذن هذا الهاتف الان يتصل الان بالشخص رقم 9 ويشغل نجمة 2

 

الشاهد بلات:  نعم هذا صحيح

 

 

بوفواس: وعند الساعة 12:09 الشخص رقم 9 يتصل بالشخص رقم 7 وكان هو بدوره في منطقة الضاحية ويتضل مجددا بالشخص رقم 7 بعدها بدات الشبكة الحمراء في ذلك اليوم

 

الشاهد بلات: نعم هذا الاتصال الاول للشبكة الحمراء في ذلك اليوم عند الساعة 12:24 بعد الظهر عملت حتى الساعة 6:36 مساءا وبالتالي دامت هذه العملية اكثر من ست ساعات تقريبا

والهواتف الرئيسية الست الحمراء استخدمت في ذلك اليوم

 

بوفواس: بحسب تحليلك كخبير للشبكات السرية هل من سبب يشير الى بدء نشاط الشبكة الحمراء في هذه المرحلة من اليوم وليس في وقت سابق

 

الشاهد بلات: كلا بكل بساطة اود ان اقول ان الامر لربما مرتبط بقرار عملي محدد فنرى ان الشبكة الحمراء يقتصر نشاطها في محيط قصر قريطم والبرلمان والطريق الساحلي بين الموقعين

 

بوفواس: وبين الساعة 2:24 حتى 2:26 اربع اشخاص هم على اتصال ببعضهم البعض كلهم في منطقة البرلمان باستثناء الشخص رقم 9 الذي كما فهمنا للتو انه قد عاد لمنطقة الشاحية، هل هذا صحيح؟

 

الشاهد بلات: نعم نرى عند الساعة 12:25 ظهرا اتصال من الهاتف المنسوب لسليم عياش والشخص رقم 8 بعدها يستخدم الهاتف الاحمر الخاص به

 

هينيس: قبل ان نواصل لدي سؤال، بالاستناد الى تقرير السيد بلات p 1783 رقم بينة مؤقت عند الصفحة 310 الفقرة 999 والعنوان هو نشاط الشبكة الحمراء والزرقاء بين 12:24:08 و 1:07:38 نهاية الاقتباس والفقرة 999 اقتبس، عند الساعة  12:24:08 بدء الاشخاص باستخدام هواتف الشبكة الحمراء على الرغم من ان عياش واصل استخدام هاتف الشبكة الزرقاء حتى الساعة 12:56:11، نهاية الاقتباس لكن بالنظر الى الشرائح والشريحة 45 النشاط يبدا عند الساعة 12:24:08 نرى السيد عياش يستخدم الهواف الزرقاء ويتصل بالهواتف الزرقاء في الطرف الاخر وفي الشريحة 50 هناك اتصالات زرقاء من الشخص رقم 6 الى الشخص رقم 23 وفي الشريحة 54 هناك اتصال ازرق اخر وبالتالي لا اعرف ان كنت فهمت التقرير بشكل صحيح

 

القاضي راي: سيد بلات هل اساء القراءة والفهم ام انه يمكنك مساعدتنا انت؟

 

الشاهد بلات: لربما طريقة الصياغة مضللة بعض الشيء طريقة كتابة هذه الفقرة فنتحدث فيها عن الاشخاص الذي كانوا نشطين في محيط البرلمان ولا تتعلق هذه الفقرة بالاشخاص خارج هذه المنطقة بالتحديد ان فهمت جيدا فحوى سؤال السيد هينيس الاشخاص كانوا يستخدمون الهواتف في محيط منطقة البرلمان والاشخاص الاخرين الذين استخدموا الهواتف الزرقاء كانوا خارج منطقة البرلمان

.............

 

تقطع في الصوت

 

بوفواس: عند الساعة 12:24 الهاتف الاحمر 741 المنسوب الى سليم عياش شغل الخلية نجمة 1 وهذا ما نراه في الشريحة 46 ونرى على الشريحة 47 ان الهاتف الازرق بعد دقيقة شغل خلية كوزي هل هناك فرق بين الاثنين هنا بين الاحمر والازرق المنسوب الى سليم عياش؟

 

تقطع في الصوت

 

 

 

 

 

 

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب