Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة الدولية تواصل الاستماع لإفادة خبير الإتصالات غاري بلات

22 February 2017

عقدت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة اليوم (الاربعاء) واصلت خلالها الاستماع الى افادة الخبير في شؤون الاتصالات والمحقق في مكتب المدعي العام غاري بلات.

في ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

تنعقد الان جلسة للمحكمة الدولية الخاصة بلبنان تفضلوا بالجلوس.

موظفة قلم المحكمة: تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش مرعي عنيسي وصبرا.

القاضي دافيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): اسعدتم صباحا جميعا ،صباح الخير حضرة

الشاهد غاري بلات (خبير في شؤون الإتصالات ومحقق في مكتب المدعي العام): صباح الخير

القاضي راي: كنا قد وصلنا لعند الشريحة 180 التسلسل الزمني الاربعاء وهذه الشريحة من عرض البور بوينت الخاص بالتسلسل الزمني الخاص بالسيد بلات هل من مسائل نتطرق اليها قبل ان يستوجب السيد بوفواس الشاهد بشان ال26 -1-2005 . حسنا فلنبدا

ايغل بوفواس (ممثل الإدعاء): صباح الخير حضرة الشاهد

الشاهد بلات: صباح الخير

بوفواس: كنا قد وصلنا عند 26 -1-2005 وهذا اليوم هو اليوم الاخير من الايام الرئيسية شق المطار وهي فترة مسوعة لاستخدام المواقع الخلوية من قبل الشخص رقم 9 وفي هذا اليوم سيد بلات هو اليوم الاخير للاتصالات الخاصة بالهاتف المنوسب الى السيد عياش والشخص هو رقم 9 وبين السيد عياش والشخص 186 هل هذا صحيح ؟

 الشاهد بلات: نعم هذا صحيح

القاضي وليد عاكوم: اود ان استوضح مسألة سيد بوفواس بشأن مفهوم شرق المطار ما من منطقة تدعى او تسمى شرق المطار هل تتحدث عن الضاحية الجنوبية وما هي الحدود الجغرافية لهذه المنطقة التي تطلق عليها انت تسمية شرق المطار

بوفواس: شكرا على هذا السؤال انتم تتذكرون ان التغطية المتوقعة لهذه المواقع الخلوية الثلاثة في المنطقة التي سمينها شرق المطار هي تغطية واسعة النطاق تغطي بعض انحاء جنوبي بيروت وانتم تذكرون ايضا انه عندما ادلى السيد فيلس بافادته اشار الى انه من ميزات هذه المواقع الخلوية واستخدام هذه المواقع الخلوية في ما ان هنالك حوالي 39 اتصالا اجري في فترة اعداد المهمة وهي فترة تمتد على تسعة ايام وتعرف بفترة اعداد المهمة ثلثي الاتصالات كانت لديها خلية بداية اتصال مختلفة عن نهاية الاتصال وهذه التركيبة كانت تتغير بين المواقع الخلوية الثلاثة وانتم تتذكرون ايضا كرايه بصفته خبير هذه المواقع الخلوية ومهما كان موقع الشخص رقم تسعة ان كان على حدود هذه المواقع الخلوية ام لا فاحد المواقع الخلوية حتى داخل المطار وبالتالي تمكن من ان يقول ان الموقع المحتمل للشخص رقم تسعة في تلك الفترة كان قريبا جدا من الحدود الشرقية للمطار ولم يكن في المنطقة الجنوبية لبيروت وبالتالي نحن استخدمنا هذه التسمية شرق المطار  للاشارة الى هذه المنطقة التي من المحتمل ان يكون فيها الشخص رقم تسعة

عاكوم: وبامكانننا ان نقول ايضا شرق بيروت تغطى من قبل مواقع ثلاثة

بوفواس: نعم شرق المطار يدخل ضمن تغطية الموقع الخلوي وهي خاصة بشركة الفا وايضا المطار هو على حدود المواقع الثلاثة وتذكرون ان السيد فيلبس كان قد وضع حلقات على البور بوينت

المحامي توماس هينيس (للدفاع عن المتّهم سليم عيّاش): لتوضيح المسألة ان افهم ان مواقع خلوية خاصة بشرقي المطار هو مصطلح قرر الادعاء ان يستخدمه للاشارة الى هذه المواقع الخلوية الثلاث عوضا عن تسمية هذه المواقع كل مرة

القاضي راي: نعم هذا صحيح

القاضي نيكولا ليتييري (الناظر بقضايا تحقير المحكمة): ما الذي تعنيه عندما تقول انه مع احتمال ان يكون على حدود هذه المواقع الخلوية الثلاثة هذا سؤالي الاول اما السؤال الثاني فهل رصدت هذه المناطق الثلاثة بشكل موسع؟

بوفواس: سوف احاول ان اعطي الاجابة عدد البور بوينت الخاص بالسيد فيلبيس ولكن ان قررنا فابمكاننا العودة اليه فهو على قائمة العروض وهنالك شريحة تعالج هذا السؤال وعندما اقول على حدود المواقع الخلوية الثلاثة كان هنالك 39 اتصالا اجراها الشخص رقم تسعة في تلك الفترة عند هذه المواقع الخلوية الثلاثة الوضع فريد من نوعه في تلك الفترة ومن اصل 39 اتصالا ثلثي الاتصالات كانت لها خلية بداية اصتال مختلفة عن نهاية الاتصال وهذا غير اعتيادي كما قاله السيد فيلبس برايه وان موقع هذا الشخص رقم تسعة كان في نقطة تلتقي بها حدود هذه المواقع الخلوية الثلاثة في التغطية المتوقعة لهذه المواقع الخلوية

ليتييري: هذا يعني انه كان عند حدود تفصل بين موقع خلوي واخر في هذه المنطقة التي يسميها الادعاء شرق المطار اذا كان عند هذه الحدود فهل هذا الامر صحيح ام مع خلايا اخرى مع هذه الخلايا وخلايا اخرى

الشاهد بلات: كان على الحدود بين الخلايا الثلاث

ليتييري: سؤالي الثاني كان يتعلق بتوسع تغطية هذه المواقع الخلوية الثلاث ام امتداد هذه التغطية؟

بوفواس: سوف تلاحظون على الخرائط التالية انا اعتقد ان الموقع الخلوي الموجود امامكم كان له تغطية او هو يغطي منطقة شرق المطار الى جنوبي بيروت ، وعلى اي حال فان التغطية كما قلت قد تتغطى شرق المطار بشكل واسع

هينيس: بحسب ما اذكر من افادة السيد فيلبس فان الامر كان مختلفا بعض الشيء والحدود الخ من دون ان ننظر خريطة فمن الصعب ان تصور هذه التغطية والادعاء يستخدم شرقي المطار للاشارة اليها ولكن هذا يلائم الادعاء على اي حال لمساعدة الجميع هل بحثنا عن ما الذي يسميه السيد بوفواس بشرقي المطار فلربما السيد بوفواس هو وحده يستخدم هذه التسمية وما من شخص في العالم يستخدمها غيره على اي حال اعتقد ان هذا الامر يقتصر على هذه القضية وعلى افادة السيد بلات

الشاهد بلات: اذا عند البند ال6 في قائمة العروض رقم 16 بامكاننا ان نعرض الشريحة 117 وحسب

القاضي راي: هذه الشريحة ال17 بعد المئة من البينة p118  هو عرض بور بوينت اعده السيد فيلبيس ويدعى هواتف المهمة المشتركة سيد بوفواس هل هذه هي المنطقة التي انت تشير اليها على انها واقتبس انه شرق المطار؟

بوفواس: نعم

القاضي راي: فلنستأنف الاستماع الى الافادة اذا

بوفواس: نعم حضرة القاضي.. (انقطاع البث من الصدر)

الشاهد بلات: الشريحة 183 هي بشان اتصالات وبعد منتصف الليل وحتى منتصف اليوم التالي في ال26 من كانون الثاني الهاتف المنسوب الى السيد سليم عياش يتصل بالشخص 816 عند الساعة ال11و25 دقيقة صباحا ولكن في الشريحة 184 نرى تسلسلا ضيق النطاق مجددا بين مختلف الاتصالات بين الشخص 816 وبين الهاتف المنسوب الى سليم عياش والهاتف الازرق هذا الاتصال عند الساعة 12و33 دقيقة ظهرا بالشخص رقم هو الاتصال الاول بالشخص رقم تسعة وهو للمرة الاولى يستخدم خلايا شرق المطار هل هذا صحيح؟

الشاهد بلات: نعم هذا صحيح

بوفواس: اذا وضعت هذه الاتصالات على خارطة في الشريحة 185و186 ونحن لسنا بحاجة الى التوقف عندها مطولا الا ان اردت انت اضافة اي شيء عليها

الشاهد بلات: كلا

بوفواس: ونرى عند الشريحة التي هي امامنا نلخص الوضع نرى هذا الاتصال الاول من اصل 13 اتصالا متواصلا استخدم فيه الشخص رقم 9 مواقع شرق المطار طوال 18 ساعة حتى اوائل ساعة الصباح في ال27 من كانون الثاني هل اكدت لنا هذا الامر

 الشاهد بلات: نعم

بوفواس: ونرى عند الشريحة 187 حضرة الشاهد ان الشخص 816 كان موجودا في بيروت في منطقة الضاحية والهاتف المنسوب الى السيد عياش

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: واذا انتقلنا الى الشريحة 188 هنالك سلسلة من الاتصالات الزرقاء وانت وضعتها فقط لاعطاء صورة كاملة وحسب هل هذا الامر صحيح؟

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: وعند الشريحة 189 نستطيع ان نرى ان الشخص رقم 9 كان على اتصال باشخاص من شرق المطار في ذلك اليوم عند الساعة الخامسة و15دقيقة هل هذا صحيح؟

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: وهاذين الهاتفين انتقلا من جنوبي بيروت حتى موقع الجريمة

الشاهد بلات: نعم هذا صحيح .........

بوفواس: لقد سبق وتحدث السيد بلات عن هذا الموضوع وقال ان الشخصين رقم 5 و7 قام بمراقبة قصر قريطم وقصر فقرا ويوم الاعتداء كان يتحركان معا من الضاحية اذا بحسب قضية الادعاء فهما كان يحركان السيارة المفخخة قبل الاعتداء، حضرة الشاهد في ما يتعلق بالشريحة 190 فهي تظهر على الخريطة المواقع الخلوية بالقرب من المطار واصبحنا نعرفها الان الشريحة 191 تظهر الخلايا شرق المطار التي استخدمها الشخص رقم 9 للاتصال بالهاتف المنسوب الى السيد عياش وايضا بالشخص رقم 7 هل هذا صحيح

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: وبذلك نكون قد تطرقنا الى الانماط النهائية في شرق المطار وفي ذلك اليوم اي في الـ27-1يمتد هذا النمط حتى ساعات الصباح الاولىة هل انتقلنا الى الهواتف الارجوانية حضرة الشاهد

القاضية ميشلين بريدي: قبل الانتقال الى الهواتف الارجوانية هل هناك من استنتاجات في ما يتعلق بنشاط الهواتف الزرقاء مثلا في ما يتعلق بعملية المراقبة في مجلس النواب او في قصر قريطم اردت ان استوضح هذا الامر

بوفواس: هذا صحيح وهذه النقطة مهمة للغاية فكما قال السيد بلات مستمر في المراقبة حتى هذه الايام التسعة الاخيرة حتى خلال وجود السيد الحريري في بيروت وباستثناء يوم الـ20-1 حيث كانت الهواتف الحمراء في محيط المسجد العمري توقفت المراقبة ولكن فجاة بعد هذه الفترة عاودت نشاطات المراقبة تقريبا في كل يوم حتى يوم الاعتداء وهذا صحيح واعتقد انها نقطة مهمة للسياق العام للتحضيرات قبل الاعتداء حضرة الشاهد في ما يتعلق بالهواتف الارجوانية هناك تحرك للهواتف الارجوانية في ذلك اليوم يومكن ان نرى هذا الامر في الشريحة 194 اذا نرى السيد مرعي او الهاتفين المنسوبين اليه مشاركان في هذه الاتصالات وايضا الهاتف المنسوب الى السيد عنيسي هل هناك اهمية لهذه الاتصالات؟

الشاهد بلات: نعم كما نرى هنالك هذه الاتصالات النهائية على الهواتف الارجوانية بين هاذين الشخصين

بوفواس: هل هذه كانت الاتصالات النهائية بشكل مطلق

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: وبرايك هل من اهمية او هل من استنتاج لهذا الموضوع؟

الشاهد بلات: يمكننا ان نستنتج في هذه المرحلة وبعد هذه المدة انه لم يكن هناك حاجة للاتصال بشكل منتظم بين الطرفين

بوفواس: بين هذا اليوم ويوم الربع عشر من شباط والساعات التي تلت الاعتداء كان هناك يوم اتصال وحيد للهواتف الارجوانية اليس كذلك؟

الشاهد بلات: نعم هذا صحيح

بوفواس: وكان ذلك يوم 4-2

الشاهد بلات: نعم

بوفواس: وبذلك نستكمل يوم الـ26 -1 حضرة الشاهد هل انتقلنا الى يوم الـ27 -1

القاضي راي: او الاشارة الى السرد العام للادعاء وهو البينةP1782  اردت فقط ان اقرأ العناويين في محضر الجلسة اكمل سيد بوفواس من فضلك.

 هينيس: ان تقرير السيد بلات لا يشير الى اي اتصالات بعد 2 و53 دقيقة من بعد الظهر ولكن في عرض البور بوينت من الصفحة 225 حتى 232 هناك اكثر من عشرين اتصالا تتعلق بالهواتف الزرقاء بشكل اساسي وتلك الاتصالات لم ترد في تقريره الاساسي وبالتالي نطلب عدم التطرق وتخطي الشرائح من 227 حتى 232

القاضي راي: حسنا سيد هينيس ان الغرفة استمعت الى اعتراضك وهو الاعتراض نفسه الذي تقمت به في ما يتعلق باتصالات اخرى والغرفة تعتبر ان هذا الادلة مهمة وذات الصلة وتمتع بقيمة ثبوتية وبالتالي فان الغرفة ستستمع للادلة لكن الغرفة كما قالت سابقا في ما يتعلق بهذه الاعتراضات كانت هناك اي اضرار من شانها ان تلحق بجهة الدفاع لكشف متاخر عن هذه الوقائع من قبل السيد بلات والراي الذي سيبديه السيد بلات وتاخير الاستجواب المضاد

بوفواس: شكرا حضرة القاضي، حضرة الشاهد في الشريحة 197 اسمحوا لي ان اذكر الغرفة في واقع اننا بدانا مرحلة جديدة بحسب قضية الادعاء ويمكن ان نرى الاسباب التي تدفعنا سيد فيلبس ويمكننا ان رنى في هذه الفترة هناك تداخل للهواتف الزرقاء ال15 والهواتف ال6 الرئيسية اي الهواتف نفسها اصبحت ناشطة من هذه المرحلة حتى المرحلة الت تليها والهواتف ال9 المتبقية كانت ناشطة في الايام التسعة السابقة اما الان فاصبحت غير ناشطة الى حد كبير وذلك يتزامن مع بداية نشاط منتظم ومكثف على الهواتف الحمراء ويمكننا ان نرى هذا الامر في الشريحة 198

هينيس: اعتذر يبدو ان هذه الشرائح قد رايناها مع السيد فيلبيس وان كان ذلك صحيحا هل يمكننا ان نعرف رقم البينة والا ان لم تكن كذلك هل سألنا وطلبنا من السيد بلات ان يتحدث عن هذه الشرائح عوضا عن قيام السيد بوفواس بهذا الامر والا لا حاجة لوجوده معنا

القاضي راي: سيد بوفواس هذه الشرائح تبدو سبيهة بتلك التي رايناها في تقرير السيد فيلبس

بوفواس: نعم ولكن في بداية المرحلة الاخيرة السيد بلات ابدى تعليقاته بشان هذه الرسوم واكد ما قاله السيد فيلبيس في السابق

هينيس: هل يمكننا ان نعرف رقم البينة؟

القاضي راي: نريد ان تعطينا رقم الشريحة عندما تجده

بوفواس: الرسم البياني للهواتف الحمراء هو في الشريحة ال42 والرسم المتعلق بالهواتف الزرقاء

القاضي راي: الشريحة 198 من هذا العرض والهواتف الزرقاء موجودة في الشريحة 197

بوفواس: اعتذر حضرة القاضي ويمكنني ان اذكر هذا الامر في محضر الجلسة عندما اجد الرقم الصحيح

القاضي راي: سيد بوفواس يبدو ان السيد هينيس يدعوك لطلب من السيد بلات ان يبدي رايه بشان انماط الاتصالات هذه بالاستناد الى خبرته في مجال الشبكات السرية والمراقبة وشبكات الاتصالات الخ هل يمكنك القيام بهذا الامر

بوفواس: اعتقد اننا قلنا هذا الامر فيما يتعلق بالمرحلة الاخيرة لكنني يمكنني ان اطلب من السيد بلات ان يكرر ما سبق وذكره حضرة الشاهد لقد رأيت في ما يتعلق بالهواتف التالية الرئيسية والهواتف الستة المتبقية ويمكننا ان نرى امامنا الشريحة 198 وهو النمط الخاص بالهواتف الحمراء ارجو منك ان تعطينا رايك في ما يتعلق باهمية هذه الانماط في ما يتعلق بتقدم المؤامرة وتطورها

الشاهد بلات: ان هذه الرسوم البيانية سبق ورايناها في السابق ويمكننا ان نستخدم رسوم من نوع اخر هي افضل من هذه رسوم تشير الى زيادة النشاط... (انقطاع البث من المصدر)

 ........ولكن برايي هذه ليست الطريقة الفضلى من اجل القيام بذلك وفي بداية كانون الثاني تم تشغيل الهواتف وفي ال14 -1 بدا الاستخدام الاول للهواتف في ال20 -1 نرى الجهود التي توقفت في منطقة المسجد ومجلس النواب ومن ثم ننتقل الى مسالة المراقبة في ال27-1 وبعد هذا اليوم هناك ازدياد في الاتصالات وفي حجم هذه الاتصالات في ما يتعلق بالزاوية الزرقاء اذا ما جاز التعبير ............ كنت تتحدث عن الزاوية الزرقاء

الشاهد بلات: اذا نظرنا الى الشريحة 197 يمكننا ان نرى امرا مشابها فهناك الخط الازرق العريض الذي يشير الى الهواتف الستة الرئيسية ونشاط لدى الهواتف الحمراء مع نشاط الهواتف الستة الرئيسية ويمكننا ان نرى انها فترة تشهد نشاطا كبيرا والخط الازرق الرفيع يشير الى الهواتف التسعة المتبقية التي خف استخدامها بعد ذلك وما اود قوله هو ان هناك مسائل لوجستية تتعلق بعملية الاعداد للمسؤولية زورا واصبح التركيز الان على عملية مراقبة الرئيس الحريري ومسألة التركيز على جمع المعلومات في ما يتعلق بتركيب الموكب مثلا ومن هو الذي يقود سيارة الرئيس الحريري الخ... (انقطاع البث من المصدر)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب