Printer Friendly and PDF

Text Resize

ممثلة الإدعاء في المحكمة الدولية تناقش بعض بيانات المتهمين

05 December 2016

عقدت غرفة الدرجة الأولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة ناقشت خلالها ممثلة الإدعاء دو براوير بعض البيانات المتعلقة بالمتهمين باغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه.

وفي ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة: .

دو براوير: في ما يتعلق بالبيانات الخاصة بالسيد عياش اسمحوا لي ان اطلب رقم البينة 1510 حتى رقم البينة 1538 ومن ثم وفيما يتعلق بالبيانات الخاصة بالسيد بدر الدين سوف اطلب الارقام 1539 وصولا الى 1555 ، اما البيانات الخاصة بالسيد مرعي فسوف اطلب اعطاءها ارقام البيانات 1556 حتى 1574 وفي ما خص البيانات المتعلقة بالسيد عنيسي اطلب اعطاءها ارقام البيانات 1575 حتى 1581  اما في ما يتعلق بالبينات المتعلقة بالسيد صبرا فاطلب اعطاءها ارقام البيانات 1582 حتى 1598

القاضي راي: هل كنت ستعرضين علينا بعض العينات لهذه الوثائق

دو براوير: بالطبع لدي بعض العينات ويمكنني ان اعلم الغرفة بايجاز ان هذه العينات هي استمارات قدمها اشخاص مختلفون للحصول على جوازات سفر في الجمهورية اللبنانية والمعلومات المشمولة في هذه الاستمارات تتضمن اسماءهم وارقام الهواتف الخاصة بهم وهذه هي ما تهم الادعاء فنعتبر انها ذات صلة في الشخص الذي يذكر اسمه في الاستمارة مع رقم الهاتف الخاص به وهناك ايضا ارقام هواتف لطرف ثالث ونعتبر ان هذا الرقم ايضا استخدمه المتهم وهناك الكثير من المعلومات في استمارات جوازات السفر وهي ذات صلة بالنسبة لنا بالنسبة للعنوان وارقام هواتف عضو في اسرة يهمنا امرها  اود ان اطلب من زملائي عرض رقم البينة بالنسخة العربية المموهة الواردة في السطر 188 والنسخة الانكليزية المموهة عند السطر 189 والنسخة العربية غير المموهة هي في البند 46  هذه البينة قد حصلت على رقم البينة 1586 وهي بينة متعلقة بالمتهم السيد عنيسي ما ستراه الغرفة على الشاشة هو الاسم الكامل للشخص في اعلى اليسار نرى ايضا النسخة العربية ، نحن نرى في الاسفل الاسم الكامل ونرى ان الاسم الوالد هو حسان وهو اسم الوالد نفسه ونرى الاسم على انه عيسى وطبعا العنوان موجود واعرف ان الغرفة ملمة في ما يتعلق بطلبنا في هذا الخصوص. سوف تروا امامكم رقما ارضيا ينتهي بالارقام 555 وكذلك رقم هاتف خلوي ينتهي ب795 هذان هما الرقمان اللذان اوردهما صاحب الطلب، لم هذا المستند ذات صلة؟ لان هذين الرقمين كانا على اتصال مع الرقم الارجواني الذي ينتهي بـ095 وهو رقم الهاتف الذي يزعم الادعاء بان السيد عنيسي كان يستخدمه وهذا المستند يرتبط بالقضية الاجمالية بموجب ان اسم الشخص الوارد على طلب جواز السفر هذا هو اخ السيد عنيسي واخوه مرتبط برقمي الهاتف وهذان الرقمان على حسب جداول تسلسل الاتصالات كانا على اتصال بالرقم الارجواني 095 وبالتالي قضية الادعاء تقوم على ان الرقم 095 هو رقم ارجواني كان السيد عنيسي يستخدمه ، واذا ما طلبت الغرفة توضيحا اضافيا، اسم الشخص الوارد في هذا الطلب عيسى وربما الغرفة على علم باننا سوف نودع ادلة تظهر ان عائلة عنيسي كانت عيسى واتخذ قرار قانوني في عام 2002 و2004 لتغيير العائلة الى عنيسي  بالنسبة الى رقم البينة 1585 هي بينة مرتبطة بشكل خاص بالمتهم السيد صبرا  سوف ترون امامكم بالنسبة الى هذه البينة ان اسم الشخص هو وارد ، واسم العائلة صبرا ترون اسم الاب والام وهما نفسهما وسوف تلحظون كذلك ان هناك رقم هاتف ينتهي بارقام 284 هذه البينة ذات صلة لان رقم الهاتف وهو مدرج من قبل هذا الشخص وهو من عائلة صبرا كان على اتصال مع 3 هواتف يزعم الادعاء بان المتهم السيد صبرا قد استخدمهما ، هذا الهاتف 284 كان على اتصال بالارجواني 081، والرقم الخلوي الشخص 546 والرقم الخلوي الشخصي 657 ، اذا يزعم الادعاء بان هذه الوثيقة تساعد في اثبات الاتصال بالاشخاص الثالثين مع هذا رقم الهاتف 284 الذي استخدمه شخص مقرب من عائلة صبرا والاتصال بهذه الارقام الثلاثة التي يزعم الادعاء بان المتهم السيد صبرا كان يستخدمها، هناك نقطة اخرى مهمة بالنسبة الى هذه البينة هعي ان عنوان السكن مدرج بالنسبة لهذا الشخص بالنسبة لهذه الاستمارة، وهذا العنوان مهم لنا لانه يضم الكثير من العناصر نفسها المتعلقة بالعنوان والتي رايناها في العنوان المستخدم من قبل افراد من عائلة صبرا في مناسبات عدة. سوف اكمل تقديم البيانات المتعلقة بطلبات جوازات السفر وانتقل الآن الى طلبات الاستمارات المتعلقة بشركة اوجيرو هناك مسألة اخيرة اولا لقد طلبت الغرفة اذا ما كنا نريد اعطاء رقم بينة للائحة الكاملة او الورقة التذكيرية التي تتطلب كل ارقام البينات والارقم المرجعية للادلة وبالتالي اطلب اعطاء ارقام البينات 01 656 وانا طلبت رقما مختلفا..

القاضي راي: سوف نصل الى هذه النقطة لاحقا اتفهم موقفك

دو براوير : انا ممتنة لك حضرة القاضي  حضرة القضاة اود ان انتقل الى هذه البينات المتعلقة بمذكرات متعلقة ببيانات المشتركين بشركة اوجيرو استطيع ان اقول للمحكمة ان هنالك 60 بينة كما ايداعها من قبل فريق الادعاء في المستند اف 2487، في طلب  بموجب المادة 154 من القواعد لقبول مذكرات المشتركين من شركة اوجيرو في العاشر من آذار 2016

هذه البينات تم قبولها كبينات بقرار غرفة الدرجحة الاولى الصادر في السابع من نوفمبر ت2 2016 في المستند اف 2818 حضرة القضاة مع هذه البينات اود ان اتبع الطريق نفسها بطلب ارقم البينات بحسب حزم المستندات ، هناك بعض العناصر الاضافية والعناصر المهمة التي ساذكرها للغرفة.

دو براوير:  اود ان الفت نظر المحكمة الى مسألأة ذكرتها لزلائي في فرق الدفاع وبطريقة غير رسمية للموظفين القانونيين، اود ان اتطرق الى 3 من البينات التي قبلت بموجب هذا الطلب وهذه البينات اطلب سحبها لانها تتعلق باتصالات وبخطوط او بارقام هاتف ارضي متعلقة بالسيد عياش وقد تم عرض هذه في جداول تسلسل الاتصالات الرئيسية

القاضي راي: انا قبلت كل هذه البينات والآن تطلبين سحب 3 من هذه المستندات ؟

دو براوير: ربما كان علي ان اتوخى التوضيح اكثر البينات التي اطلب سحبها ليست مدرجة في اللائحة التي قدمتها والتي طالبنا الحصول على ارقام بينات لها من الغرفة بل هي منفردة وهذه البينات هي مدرجة في المرفق باء من طلب الادعاء وتتعلق بالمتهم السيد عياش ، في البند 14 البينة 800597 وفي البند 20 البينة 805040

اطلب سحب هذه البينات الثلاث (..) اطلب من موظف قلم المحكمة الانتقال الى قائمة العروض في البند 38 للنسخة غير المموهة باللغة العربية

هذه البينة تحمل الرقم p01616  لربما سيكون مفيدا بالنسبة للغرفة ان نحدد ان هذا مرتبط ايضا بالبند ال12 من المرفق باء حيث تستطيع الغرفة ان تطلع على القيمة الثبوتية الاصلية

رقم الهاتف هذا هو على صلة لانه كان على اتصال برقم هاتف نسب الى السيد عياش وهذا الشخص بالتحديد هو قريب للسيد عياش اما الصلة كما ورد في المرفق باء ان هذا الرقم كان على اتصال بهاتف ارضي ينتهي ب696 وبالرقم الارضي الذي ينتهي ب851 بالاضافة الى هاتف خلوي شخصي ينتهي ب 091 وكل هذه الاراقم نسبها الادعاء الى السيد عياش وبالتالي اود ان اطلب من الغرفة بما اننا فقدنا الهواتف الارضية هذا يشير الى ان صلة هذه البينة بالتحديد تقتصر الآن على الاتصال بالهاتف الخلةي الشخصي وحسب لانه بالنسبة الى الاتصالات بالهواتف الارضية لم ترد بسجلات بيانات الاتصالات المحدثة بالنسبة للهواتف الارضية الخاصة بعائلة العياش  وبالتالي هل تريد لربما الغرفة الاطلاع على عينة اخرى ؟ كلا حسنا لربما اعرض عليكم عينة مرتبطة بمتهم آخر باذنكم  سوف اطلب الانتقال الى البند 89 للنسخة الغير مموهة باللغة الانكليزية وهو البد 90 بالنسبة الى النسخة الغير مموهة باللغة العربية

القاضي راي:  ما هو رقم البينة

دو براوير: 1637 وسوف ترى الغرفة ان هذا السجل خاص برقم هاتف محدد كما سترى الغرفة اسما محددا

القاضي راي : لا نرى شيئاً لان النسخة مموهة

دو براوير: حتى النسخة غير المموهة قد ورد اسم الشهرة مرعي ان ارادت الغرفة يمكن ان تطلع على الغرفة غير المموهة

القاضي راي: ما الصلة بالقضية لا بأس

دو براوير: هذا الهاتف كان على اتصال برقم ارجواني ينتهي ب231 بالاضافة الى رقم هاتف خلوي ينتهي ب091، وهذان الرقمان قد ننسبهما الادعاء الى السيد مرعي هذه هي الصلة بالقضية

القاضي راي : بايجاز هذا رقم هاتف لقريب للسيد مرعي وانت تقولين انه كان على اتصال بهاتف مرعي الشخصي وينتهي ب091 هل هذا صحيح

دو براوير: نعم وكان على اتصال بالرقم الارجواني 231

وقد نسب الادعاء هذا الرقم الى السيد مرعي ايضا اذا هذا الرقم كان على اتصال برقمين

القاضي راي: هناك هاتف المهمة اولا وهذا ورد في قضية الادعاء الرقم الارجزاني 231 اما الرقم الثاني فهو رقم شخصي

دو براوير: صحيح

القاضي راي: لم الادعاء يقول ان القريب كان يتصل بالسيد مرعي على هاتفه كما وصفه السيد فيليبس على انه هاتف مهمة واستخدم بحسب قضية الادعاء في عملية اغتيال الرئيس الحريري

دو براوير: بالتأكيد لا استطيع ان اتحدث عن النية الشخصية لذلك القريب ولكن استطيع ان اقول ان الغرفة سوف ترى ان الاتصال بهذا الهاتف الارجواني او انه كانت هنالك اتصالات عديدة من اقرباء السيد مرعي على هذا الهاتف الارجواني (..).

القاضي راي: ماذا عن سجلات الطلاب الخاصة بالسيد بدر الدين هل ستقدم كبينات؟

ميلن:  على حد فهمي نعم

القاضي راي: على حد ما اذكر ايضا ولكن موظف قلم المحكمة يتحقق من الامر

نحن سنتمكن من اصدار قرارنا بشأن استمارات الحاج خلال اليوم او غدا اما بالنسبة الى سجلات مصلحة السير والمركبات فلربما في غضون هذا الاسبوع ان جرت الامور كما هو متوقع

ميلن:  نحن ممتنون لذلك وبالتالي ان قبلت الغرفة بها نستطيع ان نحضر لتقديمها على المحضر بشكل سريع

القاضي راي: هل هناك اي مسائل يود محامو الدفاع او المحامين القانونيين عن المتضررين التطرق اليها امام الغرفة؟لا شيء من الادعاء  في غياب اي ادلة اضافية تقدم امام المحكمة اليوم وفي غياب اي شهود سوف ترفع الغرفة الجلسة وسنعود الى اجراءات المحاكمة للاستماع الى الشهود وتلقي الادلة يوم الثلاثاء الواقع في 6 كانون الاول ديسمبر. نرفع الجلسة.

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب