Printer Friendly and PDF

Text Resize

المحكمة تستكمل التدقيق في جداول تسلسل اتصالات شبكتي الخطوط الزرقاء والصفراء

02 November 2016

عقدت غرفة الدرجة الأولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة اليوم (الأربعاء)، واستكملت خلالها التدقيق في جداول تسلسل اتصالات شبكتي الخطوط الزرقاء والصفراء.

في ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

موظفة قلم المحكمة: تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش ومرعي وعنيسي وصبرا.

القاضي دايفيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): صباح الخير جميعا، ارى السيد ميلن والسيد يونغ عن الادعاء والسيد هينز عن الممثلين القانونيين للمتضررين والسيد هانيس والسيد مير عن السيد عياش والسيد عويني عن السيد مرعي والاحظ وجود ممثلين عن مكتب الدفاع في قاعة المحكمة.

سيد ميلن يوم البارحة في الواحد من تشرين الثاني كانت غرفة الدرجة الاولى تلقت مستندا بتاريخ الواحد والثلاثين من تشرين الاول 2016 وهو مستند سري مع مرافق السرية هما المرفقين الف وباء وكان قد اودعه محاموا الدفاع عن السيد عياش وهو جواب محامو الدفاع عن عياش على طلب الادعاء قبول افادات عدد من الشهود وكان طلب الادعاء قد اودع سريا واظن انه سيكون هناك نسخة مموهة في وقت لاحق واود ان اثير مسألة معك سيد ميلن تتعلق بالمستند المودع لدى المحكمة حيث نرى ان محامي الدفاع عن السيد عياش يطلبون من الغرفة تلقي افادات جهود اضافية كادلة ويطلبون قبول مبيعات وايضا وثائق اعطيت ارقام بيانات مؤقتة حتى تنتهي ترجمتها الدقيقة وسوف نبدا بالمسالة الثانية التي تتعلق بالترجمة هل هناك من امر يتعلق بالترجمة التي تم مراجعتها فربما يكون هناك حل للمشكلة قبل صدور القرار

اليكسندر ميلن (وكيل الادعاء): اظن هذا الامر حضرة القاضي ونحن سوف نطلب اعطاء الاولوية للترجمة وعملية المراجعة لها وبالطبع سوف (..) والهاتف الذي نتهي بـ448 يعود الى صهر المتهم السيد مرعي، اذا نحن الان نرى على الشاشة امامنا نسخة عن التغطية الفضلى ...ويمكن ان ننتقل الى الصفحة التالية ويمكننا ان نرى موقع هذا البرج الخلوي او الخلية في منطقة جنوب بيروت

القاضي راي: نعم سيد عويني تفضل

المحامي محمد عويني (للدفاع عن المتهم حسن حبيب مرعي): ما قامت بعرضه تتعلق بالتغطية الارضية للموقع حسب ما يدعي الادعاء موقع السكن في حين ان سكن السيد مرعي هو حسب دائما الادعاء يقع في الطابق السابع وتكون تغطية ارضية في حين ان السكن هو في الطابق السابع وربما هذا الامر فقط هو لللتوضيح والتغطية فعلا تغطي المسكن للسيد مرعي والذي هو موجود في الطابق السابع ام لا وهذه التغطية قدمتها الزميلة المحترمة

القاضي راي: سيدة وونغ على حد ما اذكر مما افاده الشاهد 507و508

انقطع البث للنقل الخارجي

القاضي راي: نعطية رقم البينة P 1266

فيبا وونغ (وكيلة الادعاء): الجدول التالي يحمل الرقم 140 وهو لرقم الهاتف الذي ينتهي ب684

القاضي راي: نعطيه رقم البينة P1267

وونغ: ارى ان هناك ترجمة لصفحة واحدة تحمل ارقام مرجعية سبق وتحدثنا عنهم باللغة العربية وهذا يعني انه في هذه الارقام شارطة جديدة والبينة التالية نطلبها لجدول اتصالات 828 للرقم الذي ينتهي ب844

القاضي راي: نعطيه رقم البينة P1268

وونغ: وننتقل الان الى الجدول الخاص بمضون رسائل نصية قصيرة لرقم الهاتف 3686091

القاضي راي: نعيطة رقم البينة P1269

 وونغ: والبند الاخير يتعلق بجدول تسلسل الاتصالات 258 

القاضي راي: نعطيه رقم البينة P1270

وونغ: شكرا حضرة القاضي (..) في هذا الطلب التمس الادعاء قبول جدولي الاتصالات لهواتف شخصية وايضا جدولي تسلسل الاتصالات لرسائل نصية قصيرة (..) وهو امر واضح في الطلب الذي قدمه الادعاء واحد هذه الجوانب يتعلق بالاستخدام المشترك لهذا القطاع الخلوي تحديدا وايضا الخصائص نفسها للاتصالات التي اجريت وهناك الرقم الذي ينتهي ب885 في الصفحة التي اخذناها كعينة ونطلب ان نعرضها مرة اخرى وهي في البند السابع من قائمة العروض وهنا الاتصال الذي اجري من الرقم الارجواني 885 والرقم الذي ينتهي ب018 ويعود الى الاسرة اذا هناك ما يشير اليه الادعاء باعتباره نقاط النسب او الاسناد الذي تؤدي الى مشاركة خصائص مختلفة من هذه الهواتف

القاضي راي: وهل هناك او لديك معلومات في ما يتعلق بالطابق الذي قد سكنته اسرة السيد صبرا في هذا المبنى؟

...ليس الان حضرة القاضي ولكن يمكننا ان نقدم معلومات لاحقا

القاضي وليد عاكوم (قاض رديف): ماذا تعنين بالاستخدام المشترك لهذا القطاع تحديدا؟ هل تعنينا بذلك اسرة السيد صبرا ماذا تعنينا بالقطاع هذا تحديدا؟

وونغ: اعتذر حضرة القاضي انا كنت اعني خلية الحازمية باء هي الخلية في المستوى الثاني بعد الخلية الاولى اي الاكثر استخداما بعد الخلية الاساسية وفي ما يتعلق بالهاتف الذي ينتهي 546 وتحديدا الهاتف الذي كان يستخدمه هو الهاتف الارجواني 018

القاضي عاكوم: وهذا يعني ان هذين الهاتفين مقترنان ميكانيكيا هل هذا صحيح؟

وونغ: هذا يعني ان الهاتفان يتشاركان الخصائص الجغرافية نفسها وهذا جزء واحد من الخصائص الجغرافي

القاضي راي: سيدة وونغ اعلم انه لم يكن هناك الكثير من الوقت للنظر في تفاصيل القرار ولكن نامل ان تكوني قد وضعت اي ثغرات في القرار دفاعا عن الغرفة وهناك عشرة فقط هنا واذا ربما كان من الممكن ان نتناسى احدها

وونغ: بالفعل هناك تسلسل جداول الاتصالات لارقام قد سحبها الادعاء وهي غير موجودة ضمن المنطوق العام وهي مشكلة هنا

القاضي راي: هذا جيد يمكنك اذا ان تخبرينا ماذا تريدي، هل تريدي ارقام بيانات لجداول الاتصالات؟

وونغ: نعم حضرة القاضي وبداية في المستند هناك رقم تسلسل الاتصالات وجداول الاتصالات الخاصة بالرسائل النصية القصيرة وافادتي الشهود نطلب اعطائها ارقام بيانات وكنا قد اعددنا بينة عنها وهي في البند السابع من قائمة العروض في النسخة المموهة وهو جدول تسلسل الاتصالات لارقام نصية قصيرة بالنسبة الى الرقم الذي ينتهي ب474 وقد اعد ليوم واحد في الرابع عشر من شباط من العام 2005 والفترة الزمنية هي ما بين الظهيرة والحادية عشرة مساءا من ذلك اليوم

القاضي راي: ايمكننا ان نتوقف للحظة من فضلك ويمكننا ان نرى الوثيقة على الشاشة الان اعود الى الوثيقة السابقة لاكمالها  (..) وهو طلب الادعاء لقبول تسلسل جداول الاتصالات المتعلقة بشراء فان الكانتر وبيع أجهزة الهواتف ضمن الشبكة الحمراء كذلك كان هذا الطلب موضع القرار الذي صدر البارحة وفي هذا الطلب طلبنا قبول اربعة جداول تسلسل الاتصالات، وتضم هذه الجداول هاتفين استعملهما الهاتف الازرق في ما يتعلق بالاتصال الذي جرى في تلك الفترة ويزعم الادعاء انه قد استخدم في الاعتداء في 14-2-2005 وايضا جداول تسلسل الاتصالات لارقام الهاتف الخاصة بالشاهد السري 686 وهذا هو رقم هاتف الشاهد السري PRH249 الذي ذكرناه منذ لحظات

القاضي راي: عليك ان تذكريني هل نحن ضمن افادة الشاهد 249 بموجب المادة 158؟

وونغ: نعم حضرة القاضي

القاضي راي: هل هناك عنوان وتاريخ لهذا المستند؟

وونغ: التاريخ 18-5-2015 والعنوان هو قرار حول الادعاء لقبول افادات الشهود الذين ذكرتهم وقبلت الافاداتان على انهما يحملان رقم البينة P465 وتم ابلاغي بان هذا الشاهد لم يحظى باي تدابير حماية وبالتالي يمكن ان نتحدث معه ونتعرف عليه (..) يمكن ان نتحدث معه ونتعرف عليه، وبهذا نختم الادلة التي اعتبرت مقبولة بموجب القرار F2801  وبالتالي اود ان اعود الان الى القرار السابق بتاريخ 31 -10-في ما يتعلق بالهواتف المنسوبة الى المتهم وبصورة خاصة المستند F2137  وهو طلب الادعاء بقبول جداول تسلسل الاتصالات المتعلقة بالمتهم بدر الدين وكان ذلك اسم المستند عند تم ايداع هذا المستند وبحسب قضية الادعاء ضد المشاركة في المؤامرة السيد بدر الدين تعتمد على نسب بعض الهواتف ومن التقنيات التي استخدمها السيد دونالدسن لنسب هواتف هو تحليل للهواتف الخلوية التي هي ذات صلة

القاضي راي: في حال غياب اي تعليق اخر من قبل الممثلين القانونيين الموجودين معنا سنرفع الجلسة حتى الساعة الثانية من بعد ظهر يوم الاربعاء في الثالث من تشرين الثاني نوفمبر نرفع الجلسة تفضلوا بالوقوف.

ثم رفعت غرفة الدرجة الأولى المحاكمة إلى الخميس 3 تشرين الثاني عند الساعة 15:00 (بتوقيت بيروت).

المصدر: 
خاص
2017 جميع الحقوق محفوظة
تصميم و تنفيذ الحاسب